Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i can tell you is that it is not the greek communist party but synaspismos.
una cosa le posso dire con certezza: non fa parte del partito comunista greco bensì di synaspismos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in the 2000 greek legislative election he led the list of synaspismos (in english coalition) party of the radical left.
alle elezioni legislative del 2000, egli guidò la lista del synaspismos, coalizione di forze di sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nea demokratia and pasok meps and the synaspismos mep have voted in favour of this despicable amendment and the decision in its entirety, proving that, on key issues, the forces of the european one-way street are on a common course.
il nea demokratia e i mpe del gruppo pasok e synaspismos hanno votato a favore di questo disprezzabile emendamento e della decisione finale nella sua globalità, dando prova, sui punti chiave, di come le forze di una strada europea a senso unico condividano un percorso comune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to this extent, and taking account of the position of my party, synaspismos( the coalition of the left and progress), in favour of greece ' s accession to economic and monetary union, i have voted in favour.
in tal senso ho votato a favore, tenendo conto delle posizioni del mio partito politico-" coalizione per la sinistra e il progresso"- a favore dell' adesione della grecia all' unione economica e monetaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting