Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred while performing viewtrapaction or directing the page action to the management page.
errore durante l'esecuzione di viewtrapaction o durante l'indirizzamento dell'azione della pagina sulla pagina di gestione.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the user failed to create, update, or delete a page action association object, because of insufficient permissions.to administer page action associations, the user must have edit rights on both the page and the portlet definition that is referenced by the page action association object.
l'utente non è riuscito a creare, aggiornare o eliminare l'oggetto associazione dell'azione della pagina perché non dispone delle autorizzazioni necessarie. per amministrare le associazioni delle azioni della pagina, è necessario che l'utente disponga dell'accesso per la modifica della pagina e della definizione del portlet indicate nell'oggetto associazione delle azioni della pagina.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.