Note that connecting automatically may result in higher connection charges.

La connessione automatica può comportare l'aumento dei costi di connessione.

CHARGES

ONERI

Improvement in financial charges

Oneri finanziari in miglioramento

Extraordinary charges

Oneri straordinari

Other charges

Oneri vari

DEFERRED CHARGES

RISCONTI ATTIVI

Extraordinary charges:

Oneri:

Change in provision for risks and charges

Variazione dei fondi rischi e oneri

increase in non-recurring charges related to extraordinary expenses.

incremento degli oneri non ricorrenti relativi a sopravvenienze passive.

Charging a frozen battery may result in personal injury and/or damage to the battery.

La carica di una batteria congelata può causare lesioni alle persone e/o danneggiare la batteria stessa.

Trade receivables result from charges for administration and asset management services provided to customers in the financial period.

I crediti commerciali sono originati principalmente dal riaddebito di servizi amministrativi e di Asset Management forniti nell’esercizio.

Trade receivables result from charges for administration and asset management services provided to customers in the financial period.

I crediti commerciali sono originati dal riaddebito di servizi amministrativi e di Asset Management forniti nell’esercizio.

in charge.

competenti.

Results in Text\tCtrl+T

Risultati in formato testo\tCTRL+T

T.<PROTECTED>:

T.<PROTECTED>:

Costs refer to charges resulting from the provision of administrative services.

I costi si riferiscono agli oneri derivanti dalle prestazioni di servizi amministrativi.

Costs refer to charges resulting from the provision of administrative services.

I costi si riferiscono ad oneri derivanti dalle prestazioni di servizi amministrativi.

Other trade receivables from associated companies result from charge reversals of administration and asset management services provided in the financial period.

Gli altri crediti verso collegate sono originati principalmente dal riaddebito di servizi amministrativi e di Asset Management forniti nell’esercizio.

Extraordinary charges are comprised of the charge related to the tax amnesty payment in 2002.

Gli oneri straordinari sono costituiti dall’onere relativo al pagamento del condono anno 2002.

As a result, net financial charges, excluding the effect on derivatives, amounted to a total of €9,101 thousand (€10,261 thousand in the second quarter 2003) for a decrease of €1,160 thousand.

Di conseguenza, gli oneri finanziari netti, escluso l’effetto su derivati, ammontano a 9.101 migliaia di Euro (10.261 migliaia di Euro nel secondo trimestre 2003) con un decremento di 1.160 migliaia di Euro.