Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
details of all of the activities are contained in the table on page 37 and covered the following main areas:
le attività, illustrate dettagliatamente nella tabella a pagina 37 hanno interessato le seguenti aree principali
full details of the foundation’s activities in the south eastern europe are given in the table on page 39.
l’elenco dettagliato delle attività della fondazione nell’europa sudorientale è fornito nella tabella di pagina 39.
full details of the foundation’s activities in the new independent states and mongolia are given in the table on page 40.
l’elenco dettagliato delle attività della fondazione nei nuovi stati indipendenti e mongolia è fornito nella tabella di pagina 40.
the tables on page 8 contain national series of the number of persons registered at employment offices.
le tabelle di pagina 8 sono state preparate sulla base delle serie nazionali relative al numero delle persone iscritte presso gli uffici di collocamento.
five different profile heights are available corresponding to standard floor covering heights (see the tables on page 4.12-4.14).
sono disponibili cinque profili di altezze diverse, adattabili alle diverse altezze dei rivestimenti in uso (vedere anche le tabelle alle pagine 4.12-4.14).