Results for tamped translation from English to Italian

tamped concrete
calcestruzzo pilonato

they can be equipped with front track breakers to be used also on levelled and tamped land.
possono essere dotati di rompitraccia anteriori per l’uso anche su terreno livellato e costipato.

if the material is compressible then more is added and tamped until the tube is filled to 55 mm from the top.
se il materiale è comprimibile, se ne aggiunge dell'altro e lo si pigia fino a che il tubo è riempito fino a 55 mm dal bordo.

in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod
in questo caso, si deve inserire un piccolo tampone di lana di vetro all'estremità inferiore e pressarlo verso il basso con una bacchetta di vetro.

a second dry run is performed, starting with a tamped quantity of a third of the total mass found in the first dry run.
si esegue una seconda prova a secco partendo con una quantità pigiata pari a un terzo della massa totale trovata nella prima prova a secco.

most of my children in the world have had their value based on test scores and fitting into a confining tamped-down world.
la maggioranza dei miei figli ha basato il proprio valore su risultati di test e sul adattamento in un mondo compresso, limitante.

a tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 n force applied to the total cross-section of the tube.
un tubo tarato viene riempito con 9 cm3 di sostanza e la sostanza viene compattata con una forza di 80 n applicata alla sezione trasversale totale del tubo.

flat surfaces which are covered in concrete asphalt or any other hard surfacing and possess a high degree of reflectivity are particularly suitable; surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used.
particolarmente idonee sono le zone piane, rivestite di cemento, asfalto o altro materiale duro che siano altamente riflettenti; sono da evitare le piste in terra battuta.

- innovation, thanks to the patented technology developed by lavazza's r&d centre, now used in the office sector for the first time: the coffee in the firma capsule is dosed and tamped just like a barista would do. the pressure inside the capsule is lower than the external pressure;
- innovazione, grazie a una tecnologia brevettata messa a punto dal centro r&d lavazza che viene usata per la prima volta nel canale uffici: il caffè all'interno delle cialde firma è dosato, pressato – riproponendo così il gesto tipico del barista - e tenuto a una pressione interna inferiore all'esterno;