Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you suffer from breathlessness., especially if you are currently using a taxane.
soffre di mancanza di respiro, in particolar modo se sta attualmente assumendo un taxano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to study entry.
la terapia adiuvante con un tassano è stata permessa solo se completata almeno 12 mesi prima dell’ inclusione nello studio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the rate was highest in patients who were administered herceptin concurrently with a taxane (2.0 %).
la percentuale è risultata maggiore nei pazienti in trattamento con herceptin somministrato in concomitanza con un taxano (2,0%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the positive effect on os was seen in both taxane-refractory and non-refractory groups of patients .
l’effetto positivo sulla sopravvivenza complessiva (os) è stato osservato nei gruppi di pazienti sia refrattari ai taxani che non refrattari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you are using platinum- or taxane-based therapies for lung or metastatic breast cancer.
informi il medico se sta utilizzando terapie a base di platino o taxani per tumore del polmone o della mammella metastatico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combination with platinum- or taxane-based therapies (see sections 4.4 and 4.8)
associazione con terapie a base di platino o taxani (vedere paragrafi 4.4 e 4.8)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patient-reported taxane toxicity was assessed using the 4 subscales of the functional assessment of cancer therapy (fact)-taxane questionnaire.
la tossicità associata ai taxani riferita dal paziente è stata valutata mediante i 4 sottogruppi del questionario functional assessment of cancer therapy (fact)-taxani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the hera trial, herceptin was initiated after completions of standard chemotherapy (most commonly, anthracycline-containing regimens or anthracyclines plus a taxane).
nello studio hera, herceptin è stato somministrato al completamento della chemioterapia standard (più comunemente regimi contenenti antracicline o antracicline associate a un taxano).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the active substance in paxene, paclitaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
il principio attivo di paxene, paclitaxel, appartiene al gruppo di farmaci antitumorali noti come taxani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: