Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is your life.
questa è la vostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rock is your life
scuoti la tua vita
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus is your life,
è gesù la tua vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your life a masterpiece
fai dellatua vita un capolavoro
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your advice on how we can contribute to a better world?
qual è il tuo suggerimento su come possiamo contribuire a migliorare il mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...for what is your life?
"...cos'è infatti la vostra vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is your life’s goal.”
È lo scopo della tua vita.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a better life—a better offer cannot be found.
una vita migliore - un'offerta migliore non la si può trovare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your life going to end up?
come finirà la vostra vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaudeville or cinema, how is your life?
avanspettacolo o cinema, com’è la tua vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be happy for this moment this moment is your life
be happy for this moment, this moment is your life
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s the day of your life – a wedding.
il giorno importante della vostra vita. il matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. please tell me how to help make the world a better place for my grandkids i’m helping to raise.
29. per favore dimmi come fare per contribuire a rendere il mondo un posto migliore per i miei nipotini che sto aiutando a crescere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because what you could find is something which can give your life a new dimension, a new meaning.
perchè ciò che potrai trovare è qualcosa che darà alla tua vita una nuova dimensione e un nuovo significato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all want to love. love is your life which develops with a gaze, with a gesture, with sorrow.
vogliamo amare e l'amore è la tua vita che si sviluppa con uno sguardo, con un gesto, col dolore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if they have a better solution, let them tell me." 21
se potessi cancellare un momento, sarebbe quello." 16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all that is your life. if you are serious you have tried to untangle all this.
se cercate di meditare senza che vi sia ordine nella vostra vita, cadrete nella trappola delle illusioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your life, your faith, your marriage, your house in any danger?
la tua vita, la tua fede, il tuo matrimonio, la tua famiglia è in qualche pericolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 take hold of instruction; do not let go. guard her, for she is your life.
4:13 attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- research for a moral balance; research of the true values in life; a better knowledge of myself.
- ricerca di un equilibrio morale - ricerca dei veri valori della vita - una più accurata conoscenza di me stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: