Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its active n-desethyl metabolite also accumulates in rbcs where it binds primarily to ca-i.
anche il suo metabolita n-desetil-brinzolamide attivo si accumula nei globuli rossi legandosi principalmente alla ca-i.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
transdermal administration of oxybutynin bypasses the first-pass gastrointestinal and hepatic metabolism, reducing the formation of the n-desethyl metabolite.
la somministrazione transdermica dell’ ossibutinina evita il metabolismo gastrointestinale ed epatico di primo passaggio, riducendo la formazione del metabolito n-desetil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sunitinib is metabolised primarily by cyp3a4, the cytochrome p450 isoform which produces its primary active metabolite, desethyl sunitinib, which is then further metabolized by the same isoenzyme.
sunitinib viene metabolizzato principalmente dal cyp3a4, l’isoforma del citocromo p450, che produce il suo principale metabolita attivo, desetil sunitinib, a sua volta ulteriormente metabolizzato dallo stesso isoenzima.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n-desethyl-brinzolamide accumulated in rbcs to steady state within 20-28 weeks reaching concentrations ranging from 6-30 µm.
l’ n-desetil brinzolamide accumulata nei globuli rossi raggiungeva lo stato stazionario entro 20-28 settimane, con concentrazioni comprese tra 6 e 30 µm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
n-desethyl-brinzolamide rbc concentrations increased and total rbc ca activity decreased with decreasing creatinine clearance but brinzolamide rbc concentrations and ca-ii activity remained unchanged.
la concentrazione di n-desetil-brinzolamide nei globuli rossi è aumentata e l’ attività dell’ anidrasi carbonica totale nei globuli rossi è diminuita con la riduzione dell’ eliminazione della creatina, ma la concentrazione di brinzolamide nei globuli rossi e l’ attività ca-ii è rimasta invariata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
brinzolamide and n-desethyl-brinzolamide are the predominant components in the urine along with trace levels of the n-desmethoxypropyl and o-desmethyl metabolites.
la brinzolamide e l’ n-desetil-brinzolamide sono i componenti principali nelle urine, insieme a concentrazioni più basse dei metaboliti n-desmetossipropil e o-desmetil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
33 plasma pharmacokinetics following oral administration in healthy volunteers, the elimination half-lives of sunitinib and its primary active desethyl metabolite are approximately 40 - 60 hours, and 80 - 110 hours, respectively.
dopo somministrazione orale in volontari sani, le emivite di eliminazione di sunitinib e del suo principale metabolita attivo desetil sono rispettivamente di circa 40-60 ore e 80-110 ore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.