Results for thanks man, me either translation from English to Italian

you did not call me either.
lei non mi ha dato la parola.

“it doesn't bother me either way.
"non mi fa né caldo, né freddo.

so your present attitude does not surprise me either.
non mi sorprende dunque, da questo punto di vista, la posizione da lei assunta oggi in questa sede.

love me or hate me either way i am gonna shine
amami o odiami in entrambi i casi brillerò

anything that me do man me do it better
dicevi che non

at the moment we simply cannot. perhaps nobody can hear me either.
È assolutamente impossibile percepire la sua voce e, forse, neppure la mia può essere udita.

maybe it's not me either. piero cannata is trying to do it.
piero cannata forse sì, se non altro ci sta tentando.

if one shook hands, for instance; but no–that would not content me either.
pressione che in casa non ci fosse nessuno.

j: but you did not agree. why? it's not clear to me either.
j – ma voi non avete accettato. perché? neppure a me questo è chiaro.

why the eu should be mentioned as the major financier, when it involves all member states of this planet, is not clear to me either.
non capisco, poi, perché mai l'unione europea venga citata come un importante finanziatore, posto che il tribunale dovrebbe rappresentare tutti gli stati del mondo.

please do not tell me either that old lie that were we to refer this matter back for three weeks it would frighten the applicant states.
non mi racconti neppure, la prego, la vecchia storia che un eventuale rinvio di tre settimane metterebbe in allarme i paesi candidati.

5 years ago i could no longer hold the pain so i began to go to all doctors, who were saying to me either by insurance or by paying and nobody gave me a solution.
cinque anni fa non ne potevo piú e iniziai ad andare da tutti i medici che mi venivano consigliati, pagando e con l´assicurazione, e nessuno mi dava una soluzione.

america is threatening the whole world, saying, "everybody has to think like me, either you are on my side, or you are my enemy".
l'america minaccia il mondo con il motto "collui che non è con me è mio nemico".

they referred me to burgos and there they told me that there was no treatment for me either, after insisting for a long time i achieved that they referred me to the vall d´hebron hospital in barcelona.
mi hanno inviata a burgos, e hanno risposto che neanche lì c’era un trattamento, dopo aver insistito a lungo finalmente ho ottenuto che mi mandassero all’ospedale vall d’hebron a barcellona.

i am therefore going to tell you, ladies and gentlemen, or rather reaffirm, the state of mind shared by president prodi and the college of commissioners, and i shall be extremely attentive to what you have to tell me, either on behalf of your political groups or as individuals.
vorrei a tale proposito comunicarvi, onorevoli parlamentari, o piuttosto confermarvi, lo stato d' animo del presidente prodi e del collegio dei commissari, e ascoltare con estrema attenzione quello che direte a nome dei vostri gruppi politici o a titolo personale.

during the days i spent in vivac, they diagnosed pneumonia, why i had with me some antibiotics, but having removed me until today they have not rendered me, they not listen to me either done by a doctor to know if i was in the same condition as when i arrived in prison, or in better condition, or worse condition.
durante i giorni trascorsi in vivac, hanno diagnosticato una polmonite, perchà avevo con me alcuni antibiotici, ma dopo avermi tolto fino ad oggi non mi hanno reso, si non ascoltate me sia fatto da un medico per sapere se ero nelle stesse condizioni di quando sono arrivato in prigione, o in condizioni migliori, o peggiori condizioni.

i say to these people: come and converse with me. either you get converted and prefer the light to darkness, or it is better for you not to go before god if, first, you do not do good penance, by examining your life with an upright conscience.
dico a costoro: venite a dialogare con me. o ti converti e preferisci la luce alle tenebre, o ti conviene non andare al cospetto di dio se prima non fai una buona penitenza, esaminando la tua vita con coscienza retta.

and ecclesial matters inevitably finish by being marked by that “pride that is opposed to the truth and cannot make me either happy or good” which benedict xvi mentioned in his last meeting with the parish priests of rome.
e anche le vicende ecclesiali finiscono fatalmente per essere contrassegnate da quella «vanagloria che è contro di me e mi rende infelice» a cui ha accennato benedetto xvi nel suo ultimo incontro coi parroci di roma.

we were so many, and people asked 'what was the point', but when you, and let us just admit it, been drunk for days, and there are x amount of photographers all around, you are not that eager to be taken pictures of in that state, and not the ones being with me either.
eravamo talmente tanti e la gente si chiedeva il perché, ma quando, diciamocelo, sei ubriaco da giorni e ci sono montagne di fotografi tutt'intorno, non hai una gran voglia di farti fotografare in quello stato, né io né quelle che erano con me.

i'm full of surprises for me destapes new things and meet a naughty girl ready to please. you'll love it! i hope you know get the best of me either on your bed or mine i hope will be a very good time
sono pieno di sorprese per me destapes cose nuove e incontrare una ragazza cattiva pronto a soddisfare. ti piacerÀ! spero che tu sappia ottenere il meglio di me o sul letto o il mio spero sarà un tempo molto buono