Continuum

Continuum

Linear continuum

Continuo

catch and fishing effort data for the previous year, giving a detailed spatio-temporal breakdown;

i dati relativi alle catture e allo sforzo di pesca dell'anno precedente, con una ripartizione spazio-temporale particolareggiata;

(a) catch and fishing effort data for the previous year, giving a detailed spatio-temporal breakdown;

a) i dati relativi alle catture e allo sforzo di pesca dell'anno precedente, con una ripartizione spazio-temporale particolareggiata;

The display was made using neon lights suspended in the sky in a continuum with the stars of the night.

L’installazione è realizzata da neon sospesi nel cielo in un continuum con le stelle della notte.

Even considered in a specific spatio-temporal framework, the issue is a difficult one because it involves reconciling principles that sometimes appear contradictory.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche considerandola in uno specifico quadro spazio-temporale, resta una questione difficile perché comporta la conciliazione di principi che talvolta sembrano contradditori.
http://www.europarl.europa.eu/

Temporize

Compromesso

Temporizing

Compromesso

Temporizer

Compromesso

The “<PROTECTED>’t be 2 late” watch by <PROTECTED> knows no temporal limits with its five clock faces that can be adjusted to different time zones.

Senza confini temporali, l’orologio “<PROTECTED>’t be 2 late” <PROTECTED>, con cinque quadranti regolabili su fusi differenti.

Temporal

Temporale

Temporal

Temporaneo

TEMPORIZED

Compromesso

beyond the bounds of geography, the voyage of historical discovery, which began when the Christians adopted the Bible from the Jews, to find the Garden of <PROTECTED> with maps of Paradise as compiled by cartographers up to the present day, in an attempt to describe a place that is inaccessible and even beyond contemplation, using real, spacial and temporal parameters.

viaggio, al di là della geografia, alla ricerca storica – iniziata quando i primi cristiani hanno adottato la Bibbia degli ebrei – del giardino dell’<PROTECTED>, attraverso le mappe del paradiso compilate dai cartografi fino ai nostri giorni, nel tentativo di descrivere con parametri reali, spaziali e temporali, un luogo inaccessibile anche per il pensiero.