Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there all good
tutti
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there.
dove non sa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there!
ecchelo qua! beh , mi sa che ci si può dar la mano in tre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was there all the time, so why
era là tutto il tempo, allora perché è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david was there.
davide era in quella situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he was there!”.
ma lui era lì!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew it all along
l'ho sempre saputo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there myself.
ero presente anch'io.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all along it was him!
non era altro che lui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reliability all along the line
affidabilità lungo tutta la linea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were there all alone.
siamo stati lì tutto solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great, everything was there!
grande, tutto era lì!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had anticipated this all along.
questa è l'idea principale su cui verte la maggior parte dei tentativi di cambiare l'esito della convenzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and all along they're saying
e tutto il tempo dicono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all along you believed in me.
per farmi le righe come a tetris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god was there. all evil spirits were jumping out of me.
v’era la presenza di dio. tanto era forte che tutti gli spiriti maligni saltavano fuori dalla mia persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here they are back there, all the flowers,
eccoli di nuovo lì, tutti i fiori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, that was also how we learned that there were very decent camps.
e pure così che si apprende che esistono anche campi molto umani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the question is whether we have found a solution to a problem or whether we have created a problem for a solution that was there all along.
rimane ovviamente da vedere se i nuovi stati membri saranno in grado di rispettare i vecchi parametri, per non parlare di quelli nuovi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rachel said tony was there all day. brittany and tony went to bed at midnight.
rachele disse tony era lì tutto il giorno. bretagna e tony è andato a letto a mezzanotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: