He is also responsible for the dissemination of contents of rules and procedures.

Procede altresì a rendere edotti gli stessi sul contenuto delle leggi e della procedura.

As such, the Bank of Italy is now seeing to the necessary procedures.

Pertanto è in corso l’istruttoria della Banca d’Italia.

Non-operating gains are related to the handling of procedures related to <PROTECTED> in <PROTECTED>.

Le sopravvenienze attive si riferiscono alla sistemazione della pratica <PROTECTED> in <PROTECTED>.

A shareholder may elect to withdraw from the company in accordance with the procedures set by law.

Il recesso potrà essere esercitato dal socio nei casi e con le modalità previste dalla legge.

The shareholders may resolve to reduce the share capital in accordance with the procedures set by law.

L'Assemblea potrà deliberare la riduzione del capitale sociale con le modalità stabilite dalla legge.

He then describes the transactions expected for each quarter and the procedures and timing for their implementation.

Illustra quindi le operazioni previste per ciascun trimestre descrivendo le modalità e tempistiche di realizzazione delle stesse.

Web-based solution for managing documents and procedures related to administrative acts

Soluzione web per la gestione documentale e procedurale degli atti amministrativi

Assistance in the drafting of patents and in the procedures for patent issuing is obviously provided by professional consultants within the sector.

L'assistenza nella redazione di brevetti e nelle pratiche di brevettazione ovviamente demandata a consulenti professionisti del settore.

Assistance in the drafting of patents and in the procedures for patent issuing is obviously provided by professional consultants within the sector.

L’assistenza nella redazione di brevetti e nelle pratiche di brevettazione è ovviamente demandata a consulenti professionisti del settore.

The financial statements were prepared following the same policies and procedures used in the preparation of the consolidated financial statements for the previous year.

I principi contabili utilizzati per la redazione del bilancio nel seguito dettagliati non sono stati modificati rispetto a quelli dell’esercizio precedente.

He then specifies that the outcome thus far is the adaptation of a number of procedures to the changing needs of the company’s operations and organisation.

Il risultato finora raggiunto - precisa il Dott. Gnech - è quello dell’adeguamento di alcune procedure e protocolli alle mutate esigenze operative ed organizzative della Società.

Specifically, a need has emerged to adopt appropriate measures to ensure that the system is put into practice at all levels of operating procedures.

Più precisamente è emersa l’esigenza di adottare le opportune misure perché sia garantita la pratica applicazione a tutti i livelli delle procedure operative.

In case the shareholders resolve a share capital increase, the dates and the procedures for the payments shall be set by the Board of Directors.

Nel caso di aumento di capitale, deliberato dall'Assemblea, le norme e le condizioni relative all'emissione del nuovo capitale, le date e le modalità dei versamenti sono determinate dal Consiglio di Amministrazione.

This verification has pointed to a need to supplement certain existing procedures and to introduce new ones.

In base a tale verifica, è emersa la necessità di integrare alcune di tali procedure esistenti e di predisporne di nuove.

the President supervises correct application of disclosure provisions by parties involved in corporate disclosure requirements and compliance of same with regulations and procedures described above.

il Presidente vigila sulla corretta applicazione da parte degli interessati di quanto previsto dalla normativa in materia di informativa societaria e sul rispetto delle prescrizioni contenute nella procedura sopra descritta.

If classical swine fever virus occurs in the sample, it will replicate in the cells to an amount that can be detected, by immunostaining of the infected cells with conjugated antibodies.

Se il virus della peste suina classica è presente nel campione, esso si riproduce per replicazione nelle cellule fino a raggiungere una quantità rilevabile mediante immunocolorazione delle cellule infette con anticorpi coniugati.

Below we have listed the 22 control points on the draft Technical Checklist, with information about the procedures used to meet the accessibility requirements and about the test techniques adopted.

Di seguito riportiamo i 22 punti di controllo della bozza di Verifica Tecnica, con indicazione delle modalità con le quali sono stati soddifatti i requisiti di accessibilità e delle tecniche di verifica adottate.

The review and definition of procedures has been taking place with the help of the Supervisory Body in order to coordinate these procedures with the needs and purpose of the so-called Model 231.

La rivisitazione e definizione dei protocolli è stata e verrà svolta con la collaborazione dell’Organismo di Vigilanza, al fine di coordinare tali protocolli anche con le esigenze e le finalità del modello 231.

Prepare procedures that would make it possible to avoid repetitive reading of link sequences that are common to several pages.

Prevedere meccanismi che consentano di evitare letture ripetitive di sequenze di collegamenti comuni a più pagine.

Establishment of a unique database of reference procedures (<PROTECTED>) in order to simplify administration.

Costituzione di una base dati unica dei procedimenti (<PROTECTED>) di riferimento per le attività di semplificazione amministrativa.