Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea is very appealing.
l’idea è molto interessante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the reality looks very different.
la realtà ha un aspetto del tutto diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks very good.
si presenta molto bene, non ha spine ed è molto gustoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks very real !!
grazie! buona idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result looks very natural and beautiful:
il risultato ora è molto più naturale e piacevole…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
code looks very clean too.
post subject: re: google summer of code 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that which looks very promising.
ciò che sembra molto promettente.
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the physical health benefits of hatha yoga are very appealing.
le indennità-malattia fisiche di yoga di hatha sono molto supplichevoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything looks very clean and fresh.
everything looks very clean and fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
framing the pineapples for your kitchen sounds very appealing, nice idea me thinks.
incorniciare l'ananas per i suoni di cucina molto attraenti, bella idea mi pensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks very nice kathryn – great work.
sembra molto bella kathryn – grande lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is comfortable and fully lined, and very appealing.
confortevole e completamente foderato, ha tutte le carte in regola per conquistarvi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exterior of the cup, their churches, and rituals etc all look very appealing, but inside the cup
l esterno della coppa, le loro chiese e i riti sembrano molto attraenti ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks very lethal example among muslims today.
sembra molto letale tra i quali i musulmani oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't try the washing machines in the building, i didn't find them very appealing.
non ho provato le lavatrici all'interno dell'edificio, non le ho trovate loro molto rassicuranti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can list things that you enjoy doing, or are very appealing to you.
qui puoi elencare le cose che fai con piacere, le cose che ti sono molto care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putting flv to powerpoint makes the presentation look more vivid and interactive.
mettere flv to powerpoint rende la presentazione un aspetto più vivo e interattivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the variety of games, especially slots, the software is very appealing and the overall presentation of the casino is very good.
le cose che piu' mi piacciono di casino' tropez sono la varieta' di giochi che offre, e specialmente nelle slot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you look very handsome
sembra molto bello
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may look very different.
può sembrare molto diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: