Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the budgetary cost (revenue foregone) amounts to around eur 846 million.
il costo in bilancio (minori entrate) ammonta a 846 milioni di euro circa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated cost amounts to around chf 24 million.
il costo preventivato è di ca. 24 milioni di franchi svizzeri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of modernisation amounts to around chf 200 million.
l’ammodernamento è costato ca. 200 milioni di franchi svizzeri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual average of co-operation amounts to not more than euro 19 million.
la media annuale della cooperazione non supera i 19 milioni di euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the budgetary cost (forgone revenue) amounts to around eur 46 million per annum.
il costo di bilancio annuo (redditi non percepiti) è di circa 46 milioni di eur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual turnover amounts to approximately us$ 1.4 billion.
il fatturato annuale complessivo supera gli 1,4 miliardi di dollari usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 2014-2020 programming period this amounts to around eur 1 billion.
nel periodo di programmazione 2014-2020 questo importo è pari a circa 1 miliardo di eur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual cost to the eu budget amounts to just over €3 per eu citizen.
il costo annuo per il bilancio dell'ue è pari a poco più di 3 euro per cittadino dell’unione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 total funding amounts to around eur 2 560 million.
2.3 i pagamenti complessivamente previsti a tal fine ammontano a circa 2 560 milioni di euro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase price for repower stake amounts to around chf 171 million
quota di partecipazione repower: prezzo d’acquisto pari a circa 171 milioni di franchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments.
tuttavia gli importi annuali indicati in tali programmi non comportano impegni di bilancio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the annual budget available for this purpose amounts to bf 10 million (250 000 ecu).
lo stanziamento annuo previsto a tal fine ammonta a 10 mio di bf (250 000 ecu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to that, the transatlantic trade in services amounts to around €260 billion per year.
oltre a ciò, il commercio transatlantico di servizi ammonta a circa 260 miliardi di euro all'anno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
second, it is right to use the annual revenue of eur 45 million to support coal and steel research.
seconda osservazione: è giusto finanziare la ricerca nel settore del carbone e dell' acciaio con introiti annui dell' ammontare di 45 milioni di euro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the annual financial compensation will amount to € 36 million.
la compensazione finanziaria annua ammonterà a 36 milioni di euro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual global production of gold amounts to around 2,500-3,000 tonnes, and collectively central banks generally purchase less than 500 tonnes.
ogni anno, la produzione mondiale di metallo giallo è di 2'500-3'000 tonnellate e gli acquisti d’oro di tutte le banche centrali sono generalmente inferiori a 500 tonnellate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in norway, the annual revenue cap for electricity distribution and transmission companies is set by the regulator.
in norvegia il plafond di reddito annuale delle società di distribuzione e trasmissione di elettricità è fissato dal legislatore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
payments amount to around 48 million euros.
i pagamenti ammontavano a circa 48 milioni di euro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase price for repower stake amounts to around chf 171 million - alpiq cookies on alpiq.com
quota di partecipazione repower: prezzo d’acquisto pari a circa 171 milioni di franchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual transaction costs amount to approximately €0.9-€1.9 bn.
i costi di transazione annuali oscillano tra circa 0,9 e 1,9 miliardi di euro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: