Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. choose the amount of your voucher.
2. scelga l'importo del suo buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy of your inquiry
copia della richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hard copy of your gift voucher will be posted to you.
ti sarà inviata una copia cartacea del voucher dono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a copy of your cv.
- una copia del tuo curriculum vitae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail confirmation of your booking has a link to your voucher.
nella e-mail di conferma della prenotazione, sarà possibile trovare un link diretto al voucher di viaggio del cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
request a copy of your invoice
vi richiedo le fatture dell'anno
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save a copy of the log file and a copy of your workspace.
salvare una copia del file di registro e copiarla nel proprio spazio di lavoro.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
copy of your identity card or passport
copia della vostra carta di identità o del vostro passaporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a copy of your birth certificate,
- il certificato di nascita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a copy of your driver's license
una copia della carta d'identità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a copy of your driver's license.
una copia della tua patente di guida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the company is already certified according to iso 9001/14001, a copy of the certification document is sufficient.
se è già certificata secondo iso 9001/14001, deve inoltrare una copia dell'atto di certificazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you post a copy of your fat16 image?
Видно забыли 12,1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy of your legitimation card (d,e,f)
copia della carta di legittimazione (d,e,f)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a backup copy of your system software and data.
eseguire una copia di riserva del software di sistema e dei dati.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you need a copy of your e-ticket receipt?
avete bisogno di una copia della ricevuta del vostro e-ticket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not able to create a temporary copy of your current project.
impossibile creare un copia temporanea del progetto corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please e-mail me a copy of your statement of faith.
per favore inviami per e-mail una copia della tua dichiarazione di fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i got a copy of your book: just wonderful, congratulations!"
"ho ricevuto la copia del libro: semplicemente stupendo, complimenti!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy of your work permit (g if other nationality than swiss)
copia del permesso di lavoro (g se non di nazionalità svizzera)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: