Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dawn is coming up.
incombe l alba di un nuovo giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zagreb summit is coming up.
il vertice di zagabria si sta avvicinando.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
our turn is coming up.
our turn is coming up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exam is tomorrow
l' esame È domani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a statewide election is coming up next year in minnesota.
un'elezione in tutto lo stato sta venendo sull'anno prossimo nel minnesota. ciò è “fare-o-rompe„ la situazione per il nuovo partito di dignità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we catch up next week
ci sentiamo settimana prossima
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the channel guide to see what’s coming up next.
clicca su guida ai programmi per vedere i programmi successivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a five hour journey to vienna the sun is coming up.
dopo cinque ore di viaggio per raggiungere vienna finalmente sorge il sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll catch up next week
allora ci aggiorniamo prossima settimana
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the exam is not held at the school
l'esame non si svolge presso la scuola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the swedish presidency is coming up next year. it will be working with france and the czech republic.
il prossimo anno toccherà alla presidenza svedese, che lavorerà con francia e repubblica ceca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the exam is divided into two parts:
l'esame è composto da due prove:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the exam is divided into three parts:
l’esame si articola in tre prove:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a detailed comparison of both methods is coming up in the near future.
un confronto dettagliato di entrambi i metodi sarà realizzato a breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to know what is coming up on the eu's agenda?
volete sapere quali sono le nuove tematiche all'ordine del giorno nell'agenda dell'ue?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, the decisive meeting of the board of governors is coming up in mid-april.
in fin dei conti, la riunione decisiva del consiglio superiore si terrà a metà aprile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have one question, which i will take up next week.
ho solo una domanda alla quale risponderò la prossima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that the exam is still considered as an attempt.
considera che anche se si abbandona un esame, esso vale come tentativo nell’anno accademico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the summit conference on employment coming up next week, it is vital to discuss taxation. i think the report is very balanced in this respect.
nel corso del fine settimana avrà luogo il vertice sull'occupazione ed è perciò quanto mai opportuno parlare di tassazione, un argomento al cui riguardo la relazione è estremamente equilibrata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
father’s day is coming up. why not make a crochet sweater for the man in your life?
papà è in arrivo. perché non fare un maglione all'uncinetto per l'uomo della tua vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: