Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the commission on human rights the world community inherits a rich body of international human rights law and standards.
dalla commissione dei diritti dell'uomo la comunità internazionale eredita un ricco corpus di leggi e di norme internazionali sui diritti umani.
is the council concerned that mr housel may not have received a fair trial that accords with the standards of international human rights law?
può dire, altresì, se è a conoscenza del fatto che il sig. housel non ha beneficiato di un equo processo, in conformità delle norme internazionali in materia di diritti dell' uomo?
to mention a few, russia’s amended treason definition allows the penalising of international human rights advocacy.
a titolo di esempio, la definizione modificata di tradimento consente di imporre sanzioni alle attività internazionali a difesa dei diritti umani.
all anti-terrorist measures must be consistent with both international humanitarian law and international human rights law.
tutte le misure antiterrorismo devono essere coerenti sia con il diritto umanitario internazionale sia con il diritto internazionale in materia di diritti umani.