Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the greater the fear, the more
maggiore è la paura, il più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shorter this is the greater the risk.
quanto più breve è l'intervallo, tanto maggiore è il rischio;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the more abdominal fat, the greater the risk.
il grasso addominale più, maggiore è il rischio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the better the fit the greater the control.
migliore è la calzata e maggiore è il controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the harder the wood, the greater the pressure.
più duro è il legno, maggiore deve essere la pressione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the longer we drive, the greater the damage
più si guida, più aumentano i danni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bigger this market, the greater the uncertainty.
tale insicurezza aumenta mano a mano che il mercato si allarga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and the more exercise we take, the greater the benefits.
e più esercizio facciamo, maggiori sono i benefìci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greater the probability of eruption the greater the risk.
quanto maggiore è la probabilità di eruzione, tanto maggiore è il rischio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the greater the need becomes, the less critical people.
"la maggiore è la necessità diventa, le persone meno critica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the earlier that you respond the greater the potential opportunities.
quanto prima l’azienda risponde maggiori saranno le opportunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more remote the community, the greater the difference becomes.
questa differenza cresce di pari passo con la distanza dell' area remota.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
motto: "the higher the head the greater the glory."
motto - "più alta la testa, più alta la gloria".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the greater the number of photons, the longer the rendering time.
più è alto il numero dei fotoni, maggiore sarà il tempo richiesto per il rendering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the more competition increases, the greater the concentration of labour.
orbene, più si accentua la concorrenza, più il lavoro si concentra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the greater the ad valorem tax, the higher the multiplier coefficient.
più è elevata l’imposizione ad valorem più è elevato il coefficiente moltiplicatore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the greater the pressure on israel, the greater the corresponding catastrophe.”
maggiore è la pressione su israele, the greater the corresponding catastrophe.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the longer the subcontracting chain, the greater the information shortfall.
inoltre, più la catena di subappalti si allunga più aumenta la scarsità di informazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the greater the number of conscious fighters, the greater the chances of success.
maggiore il livello di coscienza nella lotta, maggiori le possibilità di successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working against the force of gravity in the exercises based on the pilates technique strengthens the body. the slower the movement, the greater the force developed, the greater the stress on the muscle fibres.
il lavoro contro la forza di gravità negli esercizi basati sulla tecnica pilates rafforza il corpo; più lento è il movimento, più forza si sviluppa, più fibre muscolari vengono sollecitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: