Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the greenest way to see the city
il modo più ecologico per visitare la città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copenhagen â the greenest major city in europe
il lavoro verde cresce in europa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explore the locarno region in the greenest way possible.
scoprire il locarnese nel modo più ecologico che ci sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one of the greenest ways of generating power anywhere in the world.
l' energia nucleare è uno dei metodi più'verdi' per produrre energia in qualsiasi paese del mondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hackney is one of the greenest areas in london, and boasts many spacious parks.
hackney è una delle zone più verdi di londra e offre numerosi parchi spaziosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hagerbroek bed and breakfast is located in venlo, the greenest municipality on the river!
hagerbroek bed and breakfast si trova a venlo, il comune più verde sul fiume!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greenest option should be chosen by default, with any other option requiring justification.
l'opzione verde dovrebbe essere la scelta "di default", mentre qualunque altra opzione dovrebbe richiedere una motivazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
along the small path, there behind the castle, young nettle grows, the greenest one.
lungo il sentiero di campagna, là dietro il castello, cresce l’ortica novella, la più verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farm located in the greenest, sunniest part of manciano, very close to the town and the terme di saturnia spa resort.
podere situato nella zona più verde e soleggiata di manciano, vicinissimo al centro abitato e alle terme di saturnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hôtel le twelve is a charming 2 star hotel situated in one of the greenest areas of paris, east of the city centre,...
l'hôtel le twelve è un incantevole hotel a 2 stelle situato in una delle zone più verdi di parigi, a est della città,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during language training in dresden - one of the greenest cities in europe - recreational outdoor activities are unlimited.
durante un soggiorno linguistico a dresda – una delle città più verdi d'europa – le possibilità per trascorrere il tempo libero all'aperto sono infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lake maggiore, surrounded by hills and valleys and with the alps as a backdrop, is one of the greenest areas of the entire italian territory.
il lago maggiore, circondato da valli e colline e con le alpi a fare da sfondo, è una delle aree più verdi dell’intero territorio italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although our house is very close to the city center, we live in one of the greenest areas of istanbul. we live in a flat with 3 bedrooms and 2 bathrooms.
although nostra casa è molto vicino al centro della città, viviamo in una delle zone più verdi di istanbul. viviamo in un appartamento con 3 camere da letto e 2 bagni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be desirable if the european member states started to compete with each other on the basis of who has the" greenest ' tax system.
sarebbe auspicabile che gli stati membri europei gareggiassero tra loro per vedere chi ha il sistema fiscale più" verde ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
around 35,000 roses await you in the rosarium in the danube park in the 22nd district, the greenest district in vienna, with 800,000 m² of green spaces.
circa 35.000 rose vi aspettano nel roseto del donaupark nel 22° distretto, il distretto più verde di vienna con ben 800.000 m² di aree verdi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about 5 km away from the town of esporlatu, and about 8 km form burgos forest, one of the greenest and most luxuriant in sardinia. the restaurant seats about 70 and there is ample parking.
distante circa 5 km. dal paese di esporlatu, e a circa 8 km. dalla foresta di burgos, una delle oasi più verdi, intatte e rigogliose della sardegna. consta di circa 70 coperti ed è dotato di un ampio parcheggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no european union, there is only a world market and although there are still innocents who believe, even the greenest of innocents are forced to recognize that they have been rolled in contaminated cattle meal.
l' unione europea non esiste, esiste solo un unico mercato mondiale e se ci sono ancora degli ingenui che non ci credono, anche gli ingenui verdi saranno costretti ad accorgersi che sono stati passati nella farina delle mucche contaminate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
island of rab is a beautiful sunny island and one of the greenest islands in the adriatic. numerous walking and bicycle routes lead to attractive parts of the island and offer the possibility of the natural beauty of the various mediterranean area to enjoy and make an active and relaxing holiday.
l'isola di arbe (rab) è un'isola del sole, del mare e delle bellezze ed altettanto una delle più verdi isole dell'adriatico croato. moltissime passeggiate e piste ciclabili portano verso le località attraenti dell'isola e offrono possibilità di godere le bellezze naturali del vario paesaggio mediterraneo e di riposo attivo e ricreativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is located in rome in the residential and elegant district of "colli d’oro" between the via flaminia and the via cassia, one of the greenest areas of rome.
l appartamento è situato a roma nel residenziale ed elegante quartiere di colli d oro tra la via flaminia e la via cassia, una delle zone più verdi di roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this respect the committee advises selecting the greenest and best renewable fuels, which bring down co2 exhaust, making use of co-modality, and introducing the concept of internalisation of external costs for all modes of transport.
a questo proposito, il comitato consiglia di scegliere i carburanti più ecologici e più rinnovabili che riducono le emissioni di co2, di ricorrere alla comodalità e di introdurre il concetto di internalizzazione dei costi esterni per tutti i modi di trasporto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: