Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the last thing to be destroyed.
la morte sarà eliminata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shower was the last thing that had to be done.
la doccia era l'ultima formalità da compiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not deprived me of the least little thing that i needed to be saved.
non ha proprio lasciato una minima cosa che mi fosse necessaria per salvarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing ahab needed was a jezebel. how dangerous.
l'ultima cosa di cui aveva bisogno achab era jezebel. lei portò il peggio in lui, lo magnificò e lo distrusse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing i want to stress about the uml is that it can be extended.
l’ultima cosa che voglio sottolineare circa l’uml è che può essere esteso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the last thing she said.
is the last thing she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the last thing our citizens want to see.
non è certo questa la volontà dei nostri cittadini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mrs lindh, the new igc is the last thing to be talking about.
la nuova cig, signora ministro lindh, è l' ultima cosa della quale parlare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the last thing you want to do is miss your flight!
quando parti per una vacanza all’estero, l’ultima cosa che dovresti fare è quella di perdere il tuo volo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing we needed would be that after doing the asymptotic transformation it would be different from any frame of reference!
ci mancava solo che dopo la trasformazione asintotica da un sistema qualsiasi di riferimento fosse diversa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing that farmers need is for everything to be deferred until october.
gli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, the last thing i want to do is to spoil a party.
– signor presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and you're the last thing on my mind,
e i giorni più neri sul mio calendario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the last thing: god is our strength.
3. l’ultimo punto: dio è la nostra forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing i knitted was a while ago for 5 second films.
l'ultima cosa che lavorato a era un po' di tempo fa per 5 secondo film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the last thing on my mind, we needed something new that we could invest money in.
fu l’ultimo dei miei pensieri, avevamo bisogno di una cosa nuova su cui investire denari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last thing i want to say is about turkey. i feel personally very strongly about this issue.
l' ultimo punto che desidero trattare riguarda la turchia, che è un tema che mi sta molto a cuore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the last thing i heard my father say was that he couldn’t breathe.
l’ultima cosa che ho sentito dirgli è stata che non riusciva a respirare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who knows me is aware that the last thing i am afraid of is difficulties.
chi mi conosce sa bene che le difficoltà non mi spaventano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i thought i needed to do some last-minute damage control.
ho pensato la i stata necessaria per fare un certo controllo dei danni dell'ultimo minuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: