Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the legend tells its creation :
la leggenda racconta la sua creazione :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legend is that zeus
la leggenda è quello zeus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as legend tells it ...
secondo la leggenda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legend
le leggende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legend tells that the fish could fulfill our wishes.
la leggenda dice che il pesce poteva eseguire i nostri desideri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the legend
la normativa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legend tells that many years ago the blackbirds were all white.
la leggenda raconta che tanti anni fa i merli erano tutti bianchi.
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legend of enea
la leggenda di enea
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a legend tells us about the origin of the sweets
il mito del tesoro nascosto racconta l´origine dei dolci sardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legend goes on!
la leggenda continua!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show or hide the legend
mostra o nascondi la legenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
type the legend title.
digitare il titolo della legenda.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the legend of the ghost
la leggenda del fantasma
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the legend of tarzan)
(concussion)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legend tells us to this very day that the pagan gods appear here in the form of mysterious fires.
ancora oggi si racconta che gli dei pagani compaiono qui assumendo l’aspetto di fuochi misteriosi.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legend of the ancient mariner
il gioco dell'opera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. the legend exists 1:16
17. le sibille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a legend tells that the carp which will up stream the falls will turn into a dragon.
la leggenda dice che la carpa che riuscirà a risalire la cascata si trasformerà in un drago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legend contains duplicate range values.
la legenda contiene valori di intervallo duplicati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the exhibit brief explains that irish lacemaking boomed in the 19th century.
l'esposizione breve spiega che quel merletto irlandese tuonò nel xix secolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: