Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the necklace
la collana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the leather necklace is 46 cm long.
il laccio in cuoio è lungo 46 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06. the necklace (0:47)
06. the necklace (0:47)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the necklace is found (1:07)
5. the necklace is found (1:07)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the woman with the necklace"
"la donna alla collana"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the necklace is closed with a simple silver clasp.
come finitura un semplice moschettone in argento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the back necklace is semi-rigid but adaptable to the neck.
la parte posteriore è sem-irigida ma adattabile al collo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the necklace was tied and knoted with the hand.
la collana era legato e knoted con la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the necklace closes with one black button.”
la collana si chiude con un bottone nero.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the necklace is adjustable thanks to the two running knots.
la lunghezza è regolabile grazie a delle sfere, sempre in alluminio, che si possono spostare a piacimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are the knobs calling the necklace a rosary?????????
chi sono le manopole chiamando la collana un rosario ?????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
françois batet : "the woman with the necklace"
françois batet : "la donna alla collana"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a necklace is caught, 15 free games are awarded.
se prendono una collana, vengono assegnati 15 giri gratuiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next it’s time to strand the beads onto the necklace.
quindi è il momento di filo le perle sulla collana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as she didn't have a permit, he confiscated the necklace.
siccome kaya ne era sprovvista, il funzionario ha confiscato la collana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interestingly enough, that necklace is also from that same buenos aires trip.
È interessante notare che, quella collana è anche da quello stesso viaggio buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the necklace can be lengthen 6 cm more, thanks to a silver backchain.
la collana può essere allungata di 6 cm, grazie alla catenella posteriore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in local traditions, the most important and rich is the necklace, the higher is the lineage of the bride.
nelle usanze locali, più importante e ricca è la collana, più alto è il lignaggio della sposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very likely that the necklace formed part of the parure of a young man.
molto probabilmente la collana faceva parte della parure di un giovane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the necklace, i held one strand of each colorway together and worked them that way.
per la collana, tenuto un filo di ogni colorway insieme e li lavoravano in questo modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: