Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disable the privacy page
disattiva la scheda privacy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this is mandatory .
questo è obbligatorio .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disable viewing the privacy page
impedisci visualizzazione della scheda privacy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
user id is mandatory
l'id utente è obbligatorio
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
booking is mandatory.
visita solo su prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is mandatory
campo obbligatorio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this keyword is mandatory.
questa parola chiave è obbligatoria.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
registration is mandatory for:
la registrazione è obbligatoria per:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate shielding is mandatory.
e’ obbligatoria un’adeguata protezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have read and accepted the privacy policies*mandatory field
ho letto ed accettato le condizioni generali del servizio e le norme relative al trattamento dei dati personali*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the e-mail field and the privacy field are always mandatory.
il campo e-mail e il campo privacy sono sempre obbligatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional aptt monitoring is mandatory.
un monitoraggio aggiuntivo dell’aptt è obbligatorio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the privacy statement (on the first website page).
figli di marte. l'arte della guerra nell'antica roma (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the acceptance of the terms of the privacy policy is mandatory, otherwise the message will not be sent.
l'accettazione dei termini dell'informativa sulla privacy è obbligatoria, in caso contrario il messaggio non verrà inviato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find additional info on credit card data security on the privacy page.
trovate informazioni aggiuntive sulla sicurezza delle carte di credito nella pagina sulla privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please see our terms and conditions - privacy page.
vi invitiamo a leggere le nostre condizioni di fornitura - privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notice on the privacy policy of finnair's internet pages
politica sulla privacy delle pagine internet di finnair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the website and the use of its content is subject to the conditions described in the “privacy” page
l'accesso al sito web e l'uso del suo contenuto sono soggetti alle condizioni riportate nella pagina “privacy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further details can be found on our privacy page or in ixquick's privacy policy .
si possono trovare ulteriori dettagli alla pagina privacy oppure al sito ixquick privacy policy.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
for more information concerning personal-data processing, please visit our “privacy” page.
per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali, puoi consultare la sezione dedicata “privacy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: