Results for the racers trickle in for another... translation from English to Italian

transmit data for another hour.
trasmissione dei dati per un'altra ora.

cook for another hour until the potatoes are soft.
cuocere per circa un'ora finchè le patate non saranno morbide.

after this time, add the peeled onions and continue cooking for another hour.
trascorso questo tempo aggiungere le cipolline pelate e proseguire la cottura per 1 ora, sempre a fuoco moderato.

after the call, we stayed for another hour, and everyone wanted to know more.
dopo il collegamento ci siamo fermati per un'ora ancora e tutti avevano il desiderio di saperne di più.

cover the saucepan and allow to cook for approximately one hour. then add the potatoes cut in small pieces and continue cooking for another hour.
coprire la pentola e far cuocere per un ora circa, a questo punto unire le patate tagliate a pezzetti e continuare la cottura per un altra ora.

after another hour horseback, tied the animals for the steepness of the road, we continued on foot for another half hour.
dopo un'altra ora di cavallo, legati gli animali per l'impervietà del cammino, abbiamo proseguito a piedi per un'altra mezz'ora.

when the solution becomes clear and colourless ( or light green if a copper-based catalyst is used ), continue to boil for another hour .
quando la soluzione e limpida e incolore ( verde chiaro in presenza di catalizzatore a base di rame ) far bollire ancora per un'ora .

slowly stir in the sugar making sure that it has all melted and leave to simmer for another hour. however do keep an eye on it from time to time, adding a drop of water if necessary.
aggiungere lo zucchero mescolando lentamente e facendo attenzione che si sia completamente sciolto; lasciate cuocere a fuoco lento per un'altra ora. È sempre necessario mescolare il tutto ogni tanto.

those in for more of a challenge can return a bit and then continue through another trail for another couple of hours from where you can see the caribbean on a clear day.
coloro che amano le sfide, possono tornare indietro un po' e poi proseguire attraverso un altro sentiero per un altro paio d'ore, da dove è possibile vedere i caraibi, in una giornata limpida.

first it was delayed, then, with us all here, it was delayed for another hour without any explanation being given, and the interpreters will be along later.
quel che mi domando è se organizzeremmo le discussioni in questo modo se si trattasse del vostro denaro!

you need to reach the mezzalama refuge first (4 hrs walk) and then carry on for another hour and a half to reach the guide val d'ayas refuge at lambronecca.<br>
bisogna prima raggiungere il rifugio mezzalama (4 ore di cammino) e poi proseguire per un'altra ora e mezza prima di raggiungere il rifugio guide val d'ayas al lambronecca.<br>

i myself took part in four sessions in three schools, talking to over 200 students in all. my personal triumph was at the business school in klagenfurt when, at the end of a two-hour presentation, the students asked me to go on for another hour.
il riscontro è risultato positivo oltre le aspettative sia da parte degli ospiti che degli studenti e molti hanno affermato che ripeterebbero l’esperienza regolarmente con piacere. io stesso ho partecipato a quattro sessioni in tre scuole parlando a oltre 200 studenti complessivamente.

a) breathe in for ten seconds; b) then hold your breath for just two seconds; and c) finally breath out for another ten seconds.
a) respirare per dieci secondi; b) poi trattenere il respiro per soli due secondi; e c) infine respiro fuori per altri dieci secondi.

a bereavement, i’d told her, in south germany. i didn’t get anything out of the distraction theory and i’d have liked to stay in the stale air of the seminar room for another hour or an hour and a half, but i had to check in at tempelhof airport by 16:10.
un caso di morte, così spiegai, nel sud della germania. non ci trovai nulla in quell’ipotesi dello sviamento, volentieri sarei rimasta lì, ancora per un’ora, o per un’ora e mezza, nell’aria stagnante della stanza dell’istituto, tuttavia per le 16 e 10 dovevo aver fatto il check-in a tempelhof.

the court of justice has recognised (cases c-170/78 – commission vs. united kingdom, and c-166/98 - socridis) that one alcoholic beverage may stand in for another.
la corte di giustizia delle comunità europee ha riconosciuto (cause c-170/78 – commissione contro regno unito, e c-166/98 - socridis) la sostituzione tra bevande fermentate.

a lot of what happened, and perhaps also what didn’t, came down to events off the field, which intensified on may 9 of the following year in piazza venezia. the fascist regime’s racial laws wouldn’t come in for another three years, but there was already significant persecution of the jews, forcing renato sacerdoti to give up the presidency before the start of the season.
e molto di quanto accadde, forse anche di quanto non fu, lo si deve a tutto quell’universo che sta intorno al rettangolo di gioco e che tornerà a fare prepotentemente capolino il 9 maggio dell’anno successivo, a piazza venezia.