Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an intimate and relaxing time to cleanse the body and renew your mind.
un momento intimo e rilassante per purificare il corpo e rigenerare la mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear mario, we wish very, very thank you for the relaxing time in masseria le macine!
caro mario, desideriamo molto, molto grazie per il periodo di relax a masseria le macine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the relaxing atmosphere and by the amenity of the landscape, we are lying in idleness and we have not had time to do everything we wanted to do, even back in the spring to try the bread and pizza in a wood oven!
a causa dell'atmosfera rilassante e dall'amenità del paesaggio, ci siamo adagiati nell'ozio e non abbiamo fatto in tempo a fare tutto quello che volevamo fare, torneremo in primavera anche per provare il pane e la pizza nel forno a legna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aruba, bonair and curacao are all top choices for island destinations that have good weather, beautiful beaches and plenty of relaxing time to just crochet on your vacation.
aruba, bonair e curacao sono tutte le scelte migliori per destinazioni isola che hanno bel tempo, belle spiagge e un sacco di tempo rilassante all'uncinetto solo sulla vostra vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fun, friendly, warm atmosphere, a relaxing time - sit back and read, enjoy our sidewalk café with misty spray in the summer time to cool you off.
in un ambiente conviviale e piacevole, approfittate di un momento di relax, leggendo accomodati all’aperto, al fresco dei brumizzatori in estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel warmly greets you with a welcome drink included coffee, tea and a platter of fresh fruits. especially, you could enjoy the relaxing time after a long - tired working day with modern massage chair in the deluxe room.
l'hotel accoglie calorosamente con un drink di benvenuto compreso caffè, tè e un piatto di frutta fresca. soprattutto, si può godere il momento di relax dopo una lunga - giornata stanco di lavoro con poltrona da massaggio moderna in camera deluxe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ideal family hotel is basically a large nursery in which parents can also stay . parents and youth appreciate the opportunity while on vacation and a nice relaxing time to spend with each other. therefore, the hotel should be selected with great care , because whining children , which is boring , can dampen the holiday spirit permanently .
i genitori ed i giovani apprezzano la possibilità , mentre in vacanza e un piacevole momento di relax da trascorrere con l'altro. pertanto , l'hotel dovrebbe essere selezionato con grande cura , perché lamentoso bambini, che è noioso, può smorzare lo spirito vacanza sostenibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its central position, near the national park of casentino forests, allows, in short time, to get to several casentino localities, which are rich of artistic and cultural sights (settlement of etruscan origins, romanesque pievi, medieval castel and hamlets, monasteries and sanctuaries) testifying a glorious historycal past. at agriturismo antico fio is possible to spend a relaxing time immersed in the green of a nice park rich of vegetation.
la sua posizione centrale, in prossimità del parco nazionale delle foreste casentinesi, consente di raggiungerei in breve tempo le varie località del casentino ricche di bellezze artistiche e culturali - insediamenti di origine etrusca, pievi romaniche, castelli e borghi medioevali, monasteri e santuari - testimoni di un passato illustre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.