Results for the ripper opens the land but not... translation from English to Italian

open the location, but not the other offices of shipping oscl
aperta la sede ma non gli altri uffici dell'agenzia marittima oscl

the indians have the right to use the land but do not have the right to what is underneath it. in other words, they will not get a penny from the mining.
gli amerindi hanno il diritto di usare la terra, ma non hanno il diritto di sfruttare il sottosuolo: in altre parole, non riceveranno nemmeno un soldo dall' industria mineraria.

13 but the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.
13 nondimeno quegli uomini davan forte nei remi per ripigliar terra; ma non potevano, perché il mare si faceva sempre più tempestoso e minaccioso.

hence we cannot suppose that the insects were blown off the land, but we must conclude that they voluntarily took flight.
quindi non si può supporre che gli insetti fossero stati spinti dal vento dalla terra, ma dobbiamo conchiudere che avevano preso il volo spontaneamente.

13 nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
13 nondimeno quegli uomini davan forte nei remi per ripigliar terra; ma non potevano, perché il mare si faceva sempre più tempestoso e minaccioso.

for those blessed by him will inherit the land, but those cursed by him will be cut off.
quelli che sono benedetti dal signore avranno in eredità la terra, ma quelli che sono da lui maledetti saranno eliminati.

16 these are the names of the men whom moses sent to spy out the land; but moses called hoshea the son of nun, joshua.
13:16 questi sono i nomi degli uomini che mosè mandò a esplorare il paese. mosè diede ad osea, figlio di nun, il nome di giosuè.

the goods of the earth for this man are not a goodness. god did not create him to cultivate the land, but souls for the kingdom of heaven.
È dio che dona la bontà di una vita, mai l’uomo che la vive.

“we do not have the authority to allocate the land, but yes, we do have the strength, and we are organized.” los pames
“È un’universit mediocre”, dice un altro ragazzo, disincantato, indignato, disposto “a fare qualcosa”.

to secure our european future, like the british, most people in europe want to be in europe but not run by europe.
per assicurare il futuro dell' europa, molti popoli europei, come i britannici, vogliono sì essere in europa, ma non essere governati dall' europa.

aid is available to companies with up to 1,ooo employees established in this land or based outside the land but having a workshop there.
possono usufruire dell'aiuto imprese con un massimo di 1 000 dipendenti stabilite in detto land o, se insediate altrove, con uno stabilimento su tale territorio.

there is therefore a need to redistribute the land, but this must be done according to legal and transparent procedures, without violence and without corruption.
occorre dunque ridistribuire le terre seguendo però una procedura legale e trasparente, senza violenza e senza corruzione.

walk but not run, without excitation; and do not cast a glance right and left.
quando camminino devono farlo senza correre, senza eccitarsi, senza guardare ad un lato ed un altro.

so, in brief, a foreign citizen interested to make a romanian real estate investment can simply acquire the right to use the land, but not the land itself. question: i am a eu citizen interested in buying romanian real estate.
quindi, in breve, un cittadino straniero interessato a fare un investimento in proprietà immobiliari rumene può semplicemente acquisire il diritto di usare il terreno ma non il terreno stesso.

54 and the seven years of famine began to come, just as joseph had said, then there was famine in all the lands, but in all the land of egypt there was bread.
41:54 e cominciarono i sette anni di carestia, come aveva detto giuseppe. ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto l'egitto c'era il pane.

when the german aircraft manufacturer dasa decided to close down its aircraft maintenance and overhaul plant at lemwerder in the autumn of 1993, the land niedersachsen decided to intervene in order to keep open the plant's civil branch.
quando nell'autunno del 1993 l'impresa aeronautica tedesca dasa ha deciso di chiudere il suo impianto di lemwerder destinato alla manutenzione ed alla revisione dei velivoli, il land bassa sassonia ha deciso d'intervenire per mantenere aperta la sezione civile di tale impianto.

39 and when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand, on which they were minded, if they should be able, to run the ship ashore;
39 quando fu giorno, non riconoscevano il paese; ma scorsero una certa baia che aveva una spiaggia, e deliberarono, se fosse loro possibile, di spingervi la nave.

this is not enough, by sure, for breaking them, but in the long run it loosens the muscle contraction of the mollusc which, at the end, is obliged to open the valves and so being eaten.
questo non basta certo a romperle, ma a lungo andare allenta la contrazione muscolare del mollusco, che alla fine è costretto ad aprire le valve e a farsi mangiare.

the prophet ezekiel proclaimed to the jewish people, exiled far from the land of israel, that god would open the graves of the dead and bring them home to rest in peace (cf. ez 37:12-14).
al popolo ebraico, in esilio lontano dalla terra d’israele, il profeta ezechiele annuncia che dio aprirà i sepolcri dei deportati e li farà ritornare nella loro terra, per riposarvi in pace (cfr ez 37,12-14).