Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the thrill of the open road
la libertà del viaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" the thrill of intuition.
" l'emozione dell'intuizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the thrill of great skiing
l'emozione del grande sci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thrill of a remarkable course
scoprite la magia di uno dei campi più belli
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
within the generous thrill of the beginnings and you’re
nella frizione generosa degli inizi e sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aipec, the thrill of a tour of italy
aipec, l’ebbrezza di un giro d’italia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let the thrill of the chase awaken the true adventurer in you!
lasciate risvegliare il brivido della caccia, il vero avventuriero che è in voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why the rush?
perché così tanta fretta?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the climb to the top of the hill is worth the thrill of the journey down.
la salita sulla cima della collina sarà ripagata con l’eccitazione della discesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can feel the rush
posso sentire la fretta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some collectors like the "thrill" of owning an illegal item.
alcuni collezionisti come il "brivido" di possedere un articolo illegale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to try the thrill of becoming "musher," drivers of the sledge, for a day.
l’ebrezza di diventare “musher”, conduttori della slitta, per un giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to play beat the rush:
come si gioca battere la corsa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy the thrill of the world’s most popular casino banking game in a whole new way.
goditi il brivido del più popolare gioco di casinò da tavolo in una maniera completamente diversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two bodies joined in one in a thrill of passion.
unire due corpi in uno, in un fremito di passione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i cannot understand the rush.
non capisco quindi tutta questa fretta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1900th will offer you the magic of history and dragon river the thrill of adventure.
1900th ti farà apprezzare la magia della storia e dragon river quella dell'avventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and hey, if luck wasn't by your side, at least you enjoyed the thrill of gambling.
e hey, se la fortuna non fosse dal vostro lato, almeno avete goduto l'emozione di gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests can also use quad, a chance to experience the thrill of racing through the surrounding fields on off-road vehicles.
a disposizione degli ospiti ci sono i quad per provare l'emozione di correre tra i campi adiacenti alla struttura a bordo di mezzi fuoristrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the rush hours it is just not feasible.
nelle ore di punta poi non si riesce proprio a farle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: