Results for the welding ammisible is z8 translation from English to Italian

the welding processes selected,
i procedimenti di saldatura utilizzati,

the welding is manual, through an external welding unit.
inoltre è possibile, a richiesta, avere un’unità di saldatura servo assistita per rendere automatica questa fase.

post weld upsetting in the welding machine
applicazione di una pressione dopo saldatura

real-time monitoring of the welding parameters
monitoraggio in tempo reale dei parametri di saldatura

otherwise, the welding result will be destroyed.
altrimenti, il risultato di saldatura sarà distrutto.

the welding can be very small, like a pinhead.
le saldature possono anche essere molto piccole, come la testa di uno spillo.

once the welding operation is complete, the part can be immediately put into service.
al termine dell'operazione di saldatura, la parte può essere utilizzata immediatamente.

intergranular microcracks between the welding bead and the base metal
microcricche intergranulari tra il cordone di saldatura e il metallo di base

the new solution provides a better balance when the welding helmet is in its raised position.
con la nuova soluzione si ottiene inoltre un miglior equilibrio a maschera sollevata.

2) slightly press the welding bar to cut and seal the film.
2) tagliare e sigillare il film con la pressione della barra

- weldsavecalc: calculate on production savings in the welding process.
- weldsavecalc: calcola i risparmi che si possono avere nel processo di saldatura.

weld controller (in which the timer only opens the welding contactor)
interruttore automatico

the arc and the welding bath are protected by a stream of inert or active gas.
l’arco ed il bagno di saldatura sono protetti dalla corrente del gas inerte o attivo.

the welding guide is unique within the steel and automotive industry, covers 80 pages and is available in english language.
la guida si sviluppa in 80 pagine e può essere ordinata sul sito www.ssab.com /weldingguide. e’ disponibile per tutti i produttori automotive e fornitori tier, ma anche per tutti gli altri settori industriali interessati.

moreover, the resultant item will not have defects arising from the welding of edges or separators.
inoltre, il manufatto realizzato non presenterà i difetti derivati dalle saldature di sponde o separatori.

04/04/2012 the italian institute of the welding nozzle a television channel specialized
04/04/2012 l'istituto italiano della saldatura lancia un canale televisivo specialistico

excess material after the welding operation, resulting from the pressure applied to the edges of the strip.
eccesso di materiale fuoriuscito durante l'operazione di saldatura per effetto della pressione applicata sui lembi del nastro.

for welding purposes, hexavalent chromium can be reduced to trivalent chromium by adding zinc to the welding alloys.
per quello che riguarda la saldatura, si può ridurre il cromo esavalente a cromo trivalente aggiungendo dello zinco nelle leghe di saldatura.

the clamping technology used ensures the highly accurate positioning of the components, providing ideal conditions for the welding process.
a tal fine, la tecnica di serraggio garantisce un posizionamento estremamente preciso del componente, creando così condizioni ottimali per la saldatura.

in metallic carpentry, the welding process still requires human intervention, to ensure quality in works of high precision.
in alcune lavorazioni di carpenteria metallica, il processo di saldatura prevede ancora l’intervento umano, così da assicurare la qualità anche in lavorazioni di precisione molto delicate.