Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 the wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.
1 l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto e sicuro come un giovane leone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall fall when none pursueth .
e cadranno senza che alcuno li insegua .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the wicked angels.
gli angeli maligni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the wicked prosper.
i cristiani devono perdonare, perdonare e perdonare. in questo modo il male prospera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to the wicked man!
guai all'empio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reward of the wicked.
e vedrai la retribuzione degli empi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as it were before a sword, when none pursueth:
come di fronte alla spada, senza che alcuno li insegua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the coalition of the wicked?
e malvagia distruzione in libia da parte della coalizione dei malvagi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the name of the wicked rot.”
che marcisca il nome del malvagio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but all the wicked he will destroy.
ma disperde tutti gli empi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and was counted among the wicked;
ed è stato annoverato fra gli empi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and strengthened the hands of the wicked,
e avete rafforzato il malvagio perché non desistesse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judgment by plagues only hardens the wicked.
il giudizio tramite piaghe ha il solo effetto di indurire i malvagi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, god keeps watch on the wicked.
dio però vigila sopra i malvagi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that the wicked man doeth, shall he live?
che l'empio commette, potrà egli vivere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the wicked month is white in the blue sky.
quando il mese empi è bianco nel cielo blu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
awaits, all ‘the coalition of the wicked’ .
di quello che aspetta tutti quelli che fanno parte della coalizione dei malvagi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wicked cause death and cause themselves death.
gli empi provocano morte e si provocano la morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categories to use when none match
categorie da utilizzare in caso di mancata corrispondenza
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
when he calls the base, he is not referring to the wicked.
quando egli chiama la base, non si sta riferendo ai perversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: