Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wishing table
la buona tavola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack
the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack (english)
the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack (anglais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the " wishing table ", as the cooler christened with nicknames , holds the food for a large family problems 14 hours cool and fresh.
sia il parcheggio per il picnic, la piscina o il campeggio: il wingcooler imballato tutto il necessario in un piccolo spazio. la "tabella che desiderano", come il frigorifero battezzato con soprannomi, tiene il cibo per un problema grande famiglia 14 ore fredda e fresca. la struttura della tabella è semplice e richiede solo pochi minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
answer was made me, that the wishing stretched not so far, yet it was very pleasing to his royal majesty that i had behaved myself so generously, but he was affraid i might still be ignorant into what a miserable condition i had plunged myself through this curiosity.
mi si rispose che il desiderio non era realizzabile, altrimenti avrei potuto già desiderare la sua libertà. la s.m.r. era comunque contento che mi fossi comportato così bene in questa situazione, ma temeva che non sapessi ancora in che condizione miserabile mi ero messo a causa della mia audacia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, i do not agree so much on roberta pellini’s voice for satine. nicole kidman characterizes satine with a voice that is rather shrill, that sometimes seems the voice of a child and for this reason, the wishing and mischievous, cunning actress is an exciting combination of lolita and femme fatale.
la kidman caratterizza satine con una voce tendente all'acuto, che a volte pare quella di una bambina e per questo motivo l'aspirante attrice maliziosa e smaliziata risulta essere una combinazione eccitante di lolita e femme fatale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: