Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their success is our success.
la soddisfazione dei nostri clienti per noi è fondamentale in quanto il loro successo si trasforma nel nostro successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stems from passion.
nasce dalla passione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stems from an idea of
dove nascono le mie idee
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
everything stems from him.
tutto da lui discende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what are the reasons for their success?
ma quali sono i motivi del loro successo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their success is vitally important to us all.
il loro successo è di vitale importanza per tutti noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the proposal stems from cose"> ...
la proposta nasce da cosedim"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many that succeed go on to export their success.
molte di quelle che riescono proseguono esportando il proprio successo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pevonia stems from greek mythology.
pevonia proviene dalla mitologia greca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however their very good quality ensured their success".
ma l'ottima qualità ha finito per garantire ottimi risultati."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
newspapers, tv and adverting are the bulwark of their success.
giornali, televisione, pubblicità, sono ovviamente le basi del loro successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our success stems from the innovative application of internet technology to the translation industry.
il nostro successo nasce dall'applicazione dell'informatica al settore della traduzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exemplary entrepreneurs have often had to fight hard for their success.
spesso imprenditori illustri hanno dovuto lottare molto per raggiungere il successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both rsff and financial instruments of the cip have proved their success:
sia l’rsff che gli strumenti finanziari del cip si sono dimostrati efficaci:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choose from our best media standing out for their success since months.
scegliete tra gli oggetti che spiccano per il loro successo, il più adatto alla vostra comunicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
americans usually withdraw when their success prospects are not swift nor certain.
di solito, gli statunitensi si ritirano quando le loro prospettive di successo non sono né rapide né certe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the gap with inter more down to their success or roma’s failings?
il distacco con l'inter è più merito dell'inter o demerito della roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- we are development specialists: experts in helping people improve their success
- siamo specialisti nello sviluppo: esperti nell'aiutare le persone adavere maggioresuccesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many {couples} have also shared their success tales after taking renadex.
molte coppie {} hanno condiviso le loro storie di successo dopo aver preso renadex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could have serious conversations about their success and enjoy uninterrupted shots of grappa.
potrebbero dilungarsi in conversazioni impegnate sul loro successo e godersi degli shots di grappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: