Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is an island (3:19)
esiste un'isola (3:19)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no man is an island
nessun uomo è un isola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no country is an island.
nessun paese è isolato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an island in the middle, reachable by wading.
arriviamo al fiume vicino ad una bassa cascata, qui il fiume si biforca, e crae un'isola al centro, isola raggiungibile in wading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amorgos is an island of contrasts.
amorgos è l’isola delle contradizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as in christ no man is an island.
come in cristo nessun uomo è una isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one-room apartment in kiev is an island
appartamento monolocale in kiev è un'isola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an island of matsushima of miyagi.
un parcheggio di mezzo passaggio di luna lo trascurò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is an island in european terms?
che cos'è esattamente un'isola, dal punto di vista europeo?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sabiana we know that no man is an island.
noi di sabiana siamo convinti che nessun uomo sia un'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samos is an island that is ideal for sightseeing.
samos è un'isola che è l'ideale per gite turistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ithaca is an island with tradition, history and culture.
itaka è un’ isola con tante tradizioni, storia e civiltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
community ethicsat sabiana we know that no man is an island.
l'etica della comunita'noi di sabiana siamo convinti che nessun uomo sia un'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when it comes to immigration, no country is an island.
ma sulla questione immigrazione nessun paese può rimanere isolato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciovo is an island settled in the central dalmatian archipelago.
ciovo è l'isola che si trova nella parte centrale dell'arcipelago dalmato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primošten is an island town, surrounded by seven smaller islands.
primošten è una città situata su un'isola, circondata da sette isolette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just as no man is an island, no country is an island either.
katyn, che ha mostrato che si può liberare e distruggere allo stesso tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"no man is an island, entire of itself. (.) therefore,
"nessun uomo è un'isola intero in se stesso. (...) e così non mandare mai a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun uomo è un'isola (no man is an island) (2004)
nessun uomo è un'isola (2004)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, for everyone: "no man is an island, entire of itself"..
sua. e' così un po' per tutti: "nessun uomo è un'isola, intero in sé stesso"..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting