Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were a lot of swiss people there.
«le città svizzere non hanno mai subito danni di guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were around 20 people.
i feriti sono un centinaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and back then, yes, there were a lot of people who fought...
ed allora sì, ci saremo guadagnati il diritto di ricominciare!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were people standing all around
c'era gente che ci attorniava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of other speeches.
vi sono stati molti altri interventi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if there were a friend
ci fosse un amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a few ripples.
tuttavia ci sono state alcune increspature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there were a few problems.
e ci sono stati dei problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and this time there were a lot less, 40 or 50.
stavolta c'erano già molto meno candidati, soltanto 40 o 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a number of strategies.
si sarebbero potute adottare diverse strategie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there were a few reports of overdose.
sono stati riportati alcuni casi di sovradosaggio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
there were a few reasons people quilted that a lot of quilters shared.
c'erano poche persone motivi trapuntato che un sacco di quilters condivisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now in front of her there were a lot of snakes.
ed ora davanti a sé ne aveva tanti di serpenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a number of interesting speakers.
ci erano un certo numero di altoparlanti interessanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, there were a few encouraging signs.
nonostante tutto, ci sono anche segnali positivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there were a few questions regarding this area too.
sono stati infatti sollevati diversi quesiti anche a proposito di questa regione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there were a lot of radioactive reactions inside the earth's core.
c'erano un sacco di reazioni radioattive all'interno nucleo della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of actors dressed up in controversial clothes on stage.
c’erano molti attori vestiti in modo controverso sul palco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the 80's, there were a lot of very different oses.
nel bel mezzo degli anni 80, c'era una ampia scelta di diversi sistemi operativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of gods in polynesian mythology, who each had a specific function.
la mitologia polinesiana era composta da molti dei che avevano, ciascuno, una funzione precisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: