Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they could be at risk.
questi lavoratori potrebbero essere a rischio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they could be as follows:
energ 223
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they could not.
non era possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, they could.
sì, potrebbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they could not:
la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could be positive or negative.
possono essere positivi o negativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according this, therefore, a pantone could be anywhere.
stando a quanto appena affermato, quindi, un pantone potrebbe essere ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could have done so.
avrebbero potuto farlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, they could be given away.
ad esempio potrebbero essere cedute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the table could be anywhere‚ anywhere in the world.
il tavolo potrebbe essere piazzato ovunque‚ in qualsiasi luogo del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could make more effort
potrebbero sforzarsi di piú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could increase taxes.
potrebbero aumentare le imposte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: no, because they could be drowned
risposta: no, perché potrebbero affogarsi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or they could be just as stupid as i am.
o potrebbero essere stupide come me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could be our fathers, our sons or ourselves.
possono essere i nostri padri, i nostri figli, possiamo essere noi stessi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they could be placed in another supplementary document.
potrebbero comparire in un documento complementare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they could be well-off, or they could be poor.
potrebbero essere benestanti, o potrebbero essere poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could be combined jointly to deliver good results.
potrebbero essere adottati congiuntamente per ottenere dei buoni risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these pictures came from trieste, but in this case trieste could be anywhere!
queste immagini ci sono pervenute da trieste, ma trieste in questo caso potrebbe essere ovunque!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they could be consolidated altogether in directive 79/112/eec.
tali norme potrebbero essere incorporate nella direttiva 79/112/cee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: