Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good appetite, i have to go to bed
buon appetito,io devo andare a letto
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to bed at usually ti ten o'clock
pranziamo a casa
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time to go to bed now!
time to go to bed now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to go to dinner
devo andare a cena
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i go to bed at twenty-two past ten pm
io vado a letto alle dieci pss le ventidue pm
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too early to go to bed
è troppo presto per andare a letto
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps it's better to go to bed....
forse è meglio andare a dormire....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of hour is that to go to bed?"
a che scopo dunque cercare di farlo dire a lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would be a sin to go to bed.”
sarebbe un peccato andare a dormire.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rest tomorrow, children. it's time to go to bed.
il resto a domani, bambini, è ora di andare a nanna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said the girl, "ought we not to go to bed?"
allora disse la fanciulla: "non andiamo a riposare?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is now late, and you have a fiery dart inside, telling you to go to bed.
ora è tardi, e lei ha un dardo infuocato dentro, ti dice di andare a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we get up in the morning can we go to bed at night?
quando ci alziamo al mattino, riusciremo poi ad andare a letto alla sera?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you go to bed at night with a restlessness inside, a cloud hanging over you.
puoi andare a letto la notte con un'irrequietezza dentro, una nuvola sopra di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you rise from bed at five and go to bed at midnight during a longer period you don't manage to get what is going on.
quando ti alzi alle cinque e vai a letto a mezzanotte, alla lunga non riesci a capire cosa sta succedendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“do you want to go to bed with me?” “they say you have a great sex drive.”
“vuoi essere la mia amica di letto?”. “da queste parti si dice che tu abbia una gran voglia di sesso?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would go to bed at night staring at the ceiling and i would dream awake with all my senses and i'd see possibilities of what i could do.
quando vado a letto, guardo il soffitto ed è come se sognassi ad occhi aperti con tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just be prepared to go home early, because boston, with all his student crowds that have an early wake up call, goes to bed at 2 am tops, and so do all the bars and venues.
basta essere pronti a tornare a casa presto, perché boston, con tutta la sua folle studenti che hanno un risveglio precoce sveglia, va a letto alle 2 del mattino top, e così fanno tutti i bar e locali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his reply was, "i would consider myself rich, if i could have a roof over my head that did not leak, and if i could know what it is like to go to bed at night with a full stomach."
la sua risposta è stata: "io mi considero ricca, se non ho potuto avere un tetto sopra la mia testa che non falla, e se non ho potuto sapere che cosa è come andare a letto di notte con una pancia piena."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, first of all i should say that we are not trying by any means to suggest that people across europe should go to bed at a certain time or laugh in certain places only, or to harmonise any of the different customs and cultural traditions in europe.
. ( en) signor presidente, innanzitutto debbo dire che non intendiamo assolutamente dire che in tutta europa tutti dovrebbero andare a dormire a una data ora o ridere solo in determinati luoghi, e non stiamo nemmeno tentando di armonizzare le varie culture e tradizioni in europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: