Results for they showed the positive cells to... translation from English to Italian

on the positive side, the area is lovely and it was nice to have a washing machine and a dishwasher.
on the positive side, the area is lovely and it was nice to have a washing machine and a dishwasher.

we received from the usa a good lesson; they showed the way to go and how to change the mentalities.
la bella lezione che ci hanno appena dato gli stati uniti d’america ci mostra la via da seguire ed inizia a far cambiare le mentalità.

considering the positive economic impacts of options 1-1 and 2-1, these seem to have a favourable impact on jobs.
a fronte dei loro positivi effetti economici, le opzioni 1-1 e 2-1 sembrano avere un impatto più favorevole sull'occupazione.

marx and engels did not content themselves with an 'intuition', they showed the reality of the programme.
marx ed engels non si sono accontentati di una "intuizione"; hanno dimostrato la realtà del programma.

the first of these points showed the need of all the peripheral organisations to have contacts and closer communication with the government of the order in rome and with its various offices.
il primo di questi punti ha evidenziato l'esigenza di tutti gli organismi di acquisire contatti e comunicazioni piú strette con il governo dell'ordine a roma e con i suoi vari uffici e le sue organizzazioni.

that's how far the su-25 detected by the russians (they showed the graphics) was from mh17.
questa è proprio la distanza tra il su-25 rilevato dai russi (hanno mostrato le immagini e i tracciati radar) e il volo mh17.

tissue distribution studies with 14c-labelled ritonavir in rats showed the liver, adrenals, pancreas, kidneys and thyroid to have the highest concentrations of ritonavir.
gli studi di distribuzione tissutale con ritonavir-c14 marcato nei ratti hanno dimostrato che ritonavir si concentra con valori massimi in fegato, ghiandole surrenali, pancreas, reni e tiroide.

even parliament seems to have been affected by the positive tone set by the summit and has maintained this in its resolution.
persino il parlamento sembra colpito dai toni positivi che hanno caratterizzato il vertice di tampere e li ha ribaditi nella sua risoluzione.

article 9 requires eusef managers to have the necessary procedures in place in order to measure and monitor the positive social impacts the qualifying portfolio undertakings are committed to achieve.
l’articolo 9 richiede ai gestori dei feis di disporre delle procedure necessarie per misurare e monitorare gli effetti sociali positivi che le imprese di portafoglio ammissibili si sono impegnate a conseguire.

the concorde-nsocra coordination action on nano-structured oxide catalysts clearly showed the positive impact of n&n on the energy efficiency of industrial processes and the environment.
l'azione di coordinamento concorde-nsocra sui catalizzatori ossidi nanostrutturati ha chiaramente dimostrato l'impatto positivo delle n&n sull'efficienza energetica dei processi industriali e sull'ambiente.

however, to have rejected the report would have placed in jeopardy the positive points; hence my support, although with the reservations i have expressed clearly here.
tuttavia, respingere la relazione avrebbe messo a repentaglio i punti positivi; per questo motivo ho accordato il mio sostegno, anche se con le riserve che ho chiaramente espresso.

you can set up a network deployment cell to have several servers that host mediation modules.
una cella di distribuzione di rete può essere impostata in modo da contenere diversi server che ospitino moduli di mediazione.

if you want all servers in the cell to have enabling trusted applications enabled, replace the cluster name with a wild card (*).
se si desidera che tutti i server in una cella abbiano abilitazione applicazioni trusted abilitato, sostituire il nome di cluster con un carattere jolly (*).

in their talks they showed the new science made possible using large facilities and discussed the challenges and the future scientific directions that require further developments of the instrumentation, the x-ray sources and the data processing approaches.
tali interventi hanno illustrato le nuove attivitàscientifiche rese possibili dalle grandi infrastrutture di ricerca, passando in rassegna le sfide future e gli indirizzi scientifici per i quali sono attesi ulteriori sviluppi a livello della strumentazione, le fonti di raggi x e le diverse metodologie di elaborazione dei dati.

they were found to have suffered from serious haematomas, damage to the liver and internal organs. and they showed signs of divers’ disease, as it is known.
rinnovo perciò il mio appello agli stati membri della nato, affinché limitino l’ uso dei sistemi radar finché non siano stati accuratamente esaminati i loro effetti ambientali e il nesso con le recenti morie di balene.

just the best picks are selected because they showed the characteristics of the animal skin, being full-grain. the colouring is performed by immersing the skins in large wooden kegs until they get the desired colour and in this way the skin surface is intact and its texture easily noticed.
vengono scelte solo le selezioni migliori perchè così si evidenziano tutte le caratteristiche del manto dell'animale, essendo un prodotto in pieno fiore. la colorazione avviene in grandi botti di legno dove le pelli vengono immerse finchè non viene raggiunto il colore desiderato, in questo modo la superficie naturale delle pelli rimane inalterata e la struttura è facilmente riconoscibile.

moreover all the states of not optimality happened in pre- peri- and neonatal age, which apparently did not resulted in some immediate troubles. only then they showed to have impaired brain functional areas recruited for systematic school learning [9].
in piu` tutte le situazioni di non ottimalita` intervenute in epoca pre-, peri- e neonatale, che apparentemente non sono state seguite da alcun disturbo immediato, ma che poi si rivelano aver compromesso funzionalmente aree cerebrali reclutate per l'apprendimento sistematico in epoca scolastica [9].

for instance, in france credit card-sized leaflets made of tear-proof and stain-resistant material were distributed; they showed the values of different amounts of euro in francs, and vice versa.
ad esempio, in francia furono distribuiti opuscoli in formato carta di credito prodotti con materiale antistrappo e antimacchia che riportavano il controvalore in franchi di diversi importi in euro e viceversa.

recently i was in nigeria, and i was invited to visit a vocational school, founded by a priest, where children are welcomed for two years, both muslims and christians. i admired the mutual respect they showed, the joy of being together and also the religious dimension that that priest was able to instill in them, without relativism or syncretism.
recentemente mi trovavo in nigeria, e sono stato invitato a visitare una scuola professionale, fondata da un sacerdote, dove sono accolti per due anni ragazzi, sia musulmani sia cristiani. ho ammirato il mutuo rispetto che dimostravano, la gioia di stare insieme e anche la dimensione religiosa che quel sacerdote ha saputo istillare in loro, senza relativismo o sincretismo.

the surgery was brief and i didn´t need rehabilitation, and one year later the control mri showed the reduction of the siringomielia and the dr.xx ( neuroradiologist of the "ospedali riuniti" of bergamo) was astounded by the surgical technique and the positive results.
l´intervento è stato breve e non ha necessitato di riabilitazione ed a un anno dallo stesso, la rmn di controllo evidenzia la riduzione della siringomielia e la d.ssa xxx, (neuroradiologa agli ospedali riuniti di bergamo) è rimasta stupita e dalla tecnica chirurgica dal risultato positivo.