Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were
erano impreparate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were new
non ci sono i contadini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were fat.
sono grassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were transmitted
essi sono stati trasmessi
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
they were wrong.
avevano torto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
they were bandits!!!!!!!
sono banditi!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were great."
they were great."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was the only one who showed voters he understood the situation and understood what they were feeling.
e ‘stato l’unico che ha dimostrato agli elettori di aver capito quello che stavano vivendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when prehistoric men were in difficulty, when they were feeling in danger in front of nature forces, their only resource was man.
quando gli uomini preistorici erano in difficoltà, quando si sentivano in pericolo di fronte alle forze della natura, l’unica loro risorsa era l’uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(laughter) ‘he must be a drunkard! what is this fast way of driving?’ they were feeling like that.”
iniziarono a pensare che ci fosse un ubriaco alla guida! (risate) "deve essere un ubriaco" che modo è questo di guidare?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting