Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will not do it!
io, dico no, non lo faranno!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
they will never do it!
non ce la faranno mai!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what they will do.
e scegliere quello che vogliono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not do it, no way.
non lo faranno: vi toccherà andare di persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will do their duty.
essi compiranno il loro dovere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will do that, of course.
sarà fatto, ovviamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they will do whatever it takes to hang on.
faranno tutto il necessario per resistere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that they will do likewise.
mi auguro che loro adottino lo stesso atteggiamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and glaser hopes they will do it again this year.
glaser spera che lo faranno di nuovo quest’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure they will do that thoroughly.
sono certo che lo faranno nel modo più opportuno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
our products do what we say they will do.
i nostri prodotti rispettano le vostre aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will do so because it will contribute to sustainable fisheries.
lo faranno perché contribuirà a una pesca sostenibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it means only that they will do their best.
faranno del loro meglio per risolverli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will do so, of that i am confident.
e lo faranno. ne sono certo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
otherwise they will do better to remain silent.
altrimenti faranno meglio a tacere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i can be sure that they will do everything as promised.
mi hanno assicurato, che il pacco sarebbe stato sostituito nel minor tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they cannot do it on that, what is to say they will do it on this?
se non riescono a farlo in tale ambito, che cosa ci assicura che lo faranno in questo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
at this point i no longer believe they will do so.
intanto non credo più che questo riuscirà loro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if we ignore china they will do it on their own and we will have no control.
se ignoriamo la cina, il governo di pechino farà il passo da solo e non avremo nessun controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they won’t be shy. they’ll go ahead and do it, they will do it. ..
essi spingeranno per farlo. non si vergogneranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: