Such recommendations shall not be binding upon the Parties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Le raccomandazioni dei conciliatori vengono adottate a maggioranza e non sono vincolanti per le Parti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

1. This Decision shall not be binding upon Ireland.

1. La presente decisione non vincola l'Irlanda.

The Acts referred to in Annex A, as adapted by this Agreement, shall be binding upon the Contracting Parties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Gli atti di cui all'allegato A, adattati dal presente accordo, sono vincolanti per le parti contraenti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

This Agreement shall enter into force upon signature.

Il presente accordo entra in vigore alla data della firma.

This Agreement shall be binding upon and enure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

Il presente Contratto sarà vincolante per e entra in vigore a vantaggio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari ammessi.

1. This Agreement shall enter into force upon signature.

1. Il presente accordo entra in vigore al momento della firma.

This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Il presente accordo si applica a tutti questi accordi e intese alla data della loro entrata in vigore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Dan il-Ftehim għandu japplika għal tali strumenti ta' Ftehim u għal tali arranġamenti mad-dħul fis-seħħ tagħhom.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:MT:HTML

This Treaty shall bind:

Sono vincolati dal presente trattato:

This is why, in this report, we call for an interinstitutional agreement in the area of consultation, to be binding upon all institutions.

L'importante è che ora ci rimbocchiamo le maniche e ci mettiamo al lavoro.

This is why, in this report, we call for an interinstitutional agreement in the area of consultation, to be binding upon all institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo motivo, nella presente relazione chiediamo di giungere nell’ambito della consultazione a un accordo interistituzionale che sia vincolante per tutte le istituzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

This Accordo shall be binding upon Employees heirs, executors, administrators, legatees, successors and assigns, and shall inure to the benefit of Amgen, its successors and assigns.

Il presente Accordo sarà vincolante sugli eredi, gli esecutori, gli amministratori, i legatari, i successori e i cessionari del Dipendente e sarà effettivo a beneficio di Amgen, i suoi successori e cessionari.

This Agreement shall apply to all Agreements listed in Annex I(b) upon their entry into force.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:EN:HTML

Il presente accordo si applica a tutti gli accordi elencati all'allegato I, lettera b), a decorrere dalla loro entrata in vigore.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

8) The meetings of members represent all members, and the decisions made in accordance with applicable law and this operating agreement shall be binding for all members.

8) L'assemblea rappresenta la universalità dei soci e le sue deliberazioni, prese in conformità alla legge ed al presente statuto, obbligano tutti i soci.

Heirs

Eredità

In the absence of an agreement, the price shall be set by an expert appointed by the President of the Court of Milan upon request by the most diligent party.

In caso di mancato accordo tra le parti relativamente al prezzo, questo verrà determinato da un perito nominato dal Presidente del Tribunale di Milano su richiesta della parte più diligente.

In the circumstances specified in Articles 9, 11 and 12 of this Statute, holdings shall be repaid to the shareholder or their heirs in proportion to the company’s equity.

Nelle ipotesi previste agli articoli 9, 11 e 12 del presente Statuto le partecipazioni saranno rimborsate al socio o ai suoi eredi in proporzione al patrimonio sociale.

Furthermore, based on understandings reached to date, upon signing the agreement for the sale of the Shareholdings:

Inoltre, in base alle intese finora raggiunte fra le parti, con la sottoscrizione dell’accordo di compravendita delle Partecipazioni:

The Managing Director then underscores that the completion of this transaction shall be conditioned upon the positive outcome of the technical, title, legal, and administrative due diligence concerning the properties.

L’Amministratore Delegato sottolinea che il perfezionamento della compravendita sopra indicata sarà condizionata all’esito positivo della due diligence tecnica, catastale, legale e amministrativa relativa ad gli immobili.

In the absence of an agreement, the price shall be set by the <PROTECTED> <PROTECTED> degli <PROTECTED> di <PROTECTED> (Management Committee of Foreign Exchange Agents) of the Milan stock exchange upon request by the most diligent party.

In caso di mancato accordo tra le parti relativamente al prezzo, questo verrà determinato dal <PROTECTED> <PROTECTED> degli <PROTECTED> di <PROTECTED> presso la Borsa Valori di Milano su richiesta della parte più diligente.