Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well i ain't got nothing
niente ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well i ain't got nothing,
niente so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing left to subtract
non è rimasto niente da togliere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing left a legacy.
nulla è lasciato in eredità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there nothing left?
is there nothing left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is nothing left to chance
non è niente male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing there, nothing left
niente lì, non è rimasto niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel there is nothing left for me to say
è che obbiettivamente non riesco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i won and then i lost and i got nothing at all
e ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until there’s nothing left
finché non resta più niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now there is nothing left of you,
ora non rimane più niente di te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understand there is nothing left for us
c'è un amore profondo per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when stekelenburg got sent off there was nothing left to play for.
dopo l’espulsione di stekelenburg non c’è stato altro da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i believe that there is nothing left to add.
– signor presidente, penso che non vi sia nient’ altro da aggiungere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
community europeanism has nothing left to offer.
l'europeismo comunitario non ha più nulla da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, there was nothing left to do.
in sintesi, non c’era più nulla da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she thought there was nothing left to live for.
pensò che non c'era rimasto niente per cui valesse la pena di vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing left for me to say or do
non c'è rimasto niente per me da dire o da fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing left, i simply am not here
non è rimasto niente, semplicemente non sono qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there nothing left you'd like to ask me?
avete più niente da chiedermi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: