Does it make people happier, healthier or more contented?
http://www.europarl.europa.eu/

Essa renderà forse l'uomo più felice, più sano o più soddisfatto?
http://www.europarl.europa.eu/

Does it make people happier, healthier or more contented?
http://www.europarl.europa.eu/

Essa renderà forse l' uomo più felice, più sano o più soddisfatto?
http://www.europarl.europa.eu/

you sang to me

Hai cantato per me

Happier

Felicità

Nor- I regret to say- did the amendments to the report make me any happier.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo il mio sconforto non è stato minore quando ho letto gli emendamenti proposti.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor - I regret to say - did the amendments to the report make me any happier.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo il mio sconforto non è stato minore quando ho letto gli emendamenti proposti.
http://www.europarl.europa.eu/

If so, she will not only make me happier, but a lot of young people happier too.
http://www.europarl.europa.eu/

Così, renderà ancor più felice non solo me, ma anche molti giovani.
http://www.europarl.europa.eu/

It would make life a lot happier for me- and also for you Mr Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

La vita sarebbe un pò più serena per me, ed anche per lei, signor Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

It would make life a lot happier for me - and also for you Mr Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

La vita sarebbe un pò più serena per me, ed anche per lei, signor Bangemann.
http://www.europarl.europa.eu/

When you're not typing, the cushioned palm rest will help make your hands happier.
http://www.logitech.com/ind [...] 5994&cl=gb,en

Quando non stai digitando, il supporto per polsi ti consente di rilassare le mani.
http://www.logitech.com/ind [...] 5994&cl=it,it

How do you want your skin to feel while and after cleansing?

Come desidera sentire la pelle durante e dopo la pulizia?

The only necessity to feel like being a man is worth living”

L’unica possibile per considerarsi ancora uomini degni di respirare”

Lights, lyricism, how could you fail to feel romantic?

Tra luci e poesia il romanticismo è dobbligo.

A feeling of freedom and desire to play in every number, from the more acrobatic to the more poetic, from those that make us laugh to those with a hint of melancholy.

Una sensazione di libertà e voglia di giocare che si ritrova in ogni singolo numero, da quelli più acrobatici a quelli più poetici, da quelli che fanno morire dalle risate a quelli venati da un pizzico di malinconia.

Do you feel like your skin lacks suppleness?

Sente che la pelle manca di nutrimento?

The natural absolute is an experiment on Mystery, the story about the struggle between Desire and Reason, between those who make us desire someone or something and those who explain to us why we feel desire.

L'assoluto naturale è un esperimento sul Mistero, il racconto della lotta tra Desiderio e Ragione, tra chi ci fa desiderare qualcuno o qualcosa e chi ci spiega perché desideriamo.

Smooth, velvety feel.

Sensazione morbida e vellutata.

American troops were stationed on English territory and the network that kept the soldiers company used to transmit home-grown programmes so as not to make them feel lonely:

  
Le truppe americane stazionavano nel territorio inglese e il network che teneva compagnia ai soldati trasmetteva i programmi di casa per non farli sentire soli:

feel to the building.

trasparenza all'edificio.

A velvety, comfortable feel.

Una sensazione vellutata e piacevole.