Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
democracy needed to be come from the grass roots;
la democrazia deve venire dal basso;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milf to the max.horny as can be, come play with me.
milf to the max.horny as can be, come play with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for they be come to search out all the country.
perché sono venuti per esplorare tutto il paese»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these should not be seen as separate buys but units that need to be come together.
questi non dovrebbero essere visti come i buys separati ma unità che devono essere venute insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the data used will be come from formal forms and computers;
2. i dati verranno trattati con modalità cartacee ed informatizzate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to experience the phenomenon that is thanksgiving, new york city is definitely the place to be come november.
se volete vivere l’esperienza del fenomeno ringraziamento, new york è sicuramente il posto da visitare il prossimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man has made it possible for the poor to be come actively responsible for their jobs. he was not satisfied to only help them.
quest'uomo ha saputo rendere dei poveri responsabili ed protagonisti del loro lavoro.non si è contentato di aiutarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soon provinces will be come available soon more countries will be come available soon more continents will be come available
prossimamente sono anche le province di paesi prossimamente sono anche altri paesi prossimamente sono anche più continenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has kept saying that she will be come backing soon, that she wants to stay. i know she will.
mi ha continuato a ripetere che presto ritornerà, che vuole vivere qua. so che lo farà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prayer of all who walk with god should be, "come, holy spirit, awaken the dead.
la preghiera di tutti quelli che camminano con dio dovrebbe essere: "vieni, spirito santo e risveglia i morti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come over jordan into the land of canaan;
10 "parla ai figliuoli d’israele e di’ loro:quando avrete passato il giordano e sarete entrati nel paese di canaan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with over a hundred color and pattern combinations, they are fish with a noble appearance, and they be- come increasingly popular.
con più di cento combinazioni di colori e di disegni, le koi sono pesci dall’aspetto bellissimo e stanno otte- nendo sempre maggiore successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
quegli disse: «se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
18 and he said, whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
18 il re disse: `se sono usciti per la pace, pigliateli vivi; se sono usciti per la guerra, e vivi pigliateli!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
20:18 and he said, whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
1re 20:18 quegli disse: «se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the production of the images has be- come a privilege subordinated to the political-economic (capitalism) and of the mass media system.
tutta la produzione dell’immagine è diventata appannaggio del sistema politico-economico (il capitalismo) e mediatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time weekly magazine esteem can be come down from 9h 17' 20 "to 1h 30' 05" (- 83,8%).
il tempo settimanale si stima possa scendere da 9h 17'20" a 1h 30'05" (- 83.8%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– do know your selling points. if it’s not your career — and it can’t always be — come up with something you’re good at.
-conoscere i punti vendita. se non è tua carriera – e non può sempre essere – venire con qualcosa di a che sei bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: