Results for to enable compliace with the tax ... translation from English to Italian

check this box to enable ssl encrypted communication with the server.
seleziona questa casella per abilitare la comunicazione cifrata con ssl con il server.

to enable contract approvals for a user with the sales manager role:
per abilitare l'approvazione contratti da parte di un utente con il ruolo di direttore commerciale:

to enable comparability with the 2010 report, the methodology was not fundamentally changed.
per consentire la comparabilità con la relazione del 2010, la metodologia non è stata modificata sostanzialmente.

they shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request.
ad esse sono allegati i documenti necessari al loro espletamento.

elements of comparison with the tax deduction
elementi di confronto con la detrazione fiscale

reports would be sent to the tax inspectors with the name and tax identification number.
le informazioni verrebbero inviate agli agenti del fisco in base al nome ed al numero di identificazione fiscale.

unfortunately parliament has nothing to do with the tax questions and nothing to say on them.
il parlamento purtroppo non ha nulla a che vedere con le questioni fiscali né può intervenire in merito.

you have to work with the knot to enable it to come undone.
devi lavorare con il nodo per consentirgli di allentarsi.

check with the tax authorities which rules apply to your case.
chiedi alle autorità fiscali quali norme si applicano al tuo caso.

the main problem with the present legislation is that the tax base is very incomplete.
il problema fondamentale dell'attuale normativa è l'insufficiente campo di applicazione.

check with the tax authorities what proof and which documents you need to submit.
informati presso le autorità fiscali per sapere quali prove e documenti devi presentare.

it balances the tax sovereignty of individual countries with the legitimate protection of tax revenues.
realizza un equilibrio fra la sovranità fiscale dei singoli paesi e la protezione legittima del gettito dell’imposta.

table in websphere commerce with the tax, using websphere commerce's orderitemaccessbean.
in websphere commerce con le tasse, utilizzando il comando orderitemaccessbean di websphere commerce.

the european commission proposes to lift registration fees for passenger cars and replace them with taxes, which would include a co2 tax element in the tax base.
la commissione propone di abolire le tasse di immatricolazione per le autovetture e di sostituirle con imposte che includano nella base imponibile una componente legata alle emissioni di anidride carbonica.

is concerned by the tax elements included in the proposal and stresses that this section must be reviewed carefully as it must not jeopardise the much needed adoption of the proposed regulation.
esprime preoccupazione per gli elementi fiscali presenti nella proposta e sottolinea che questa sezione della proposta va riveduta attentamente, per non mettere a rischio la necessaria adozione del regolamento proposto.

costs for the compliance of the parent with the tax law (tax returns, bookkeeping, etc.)
costi per la conformità della società madre alla legislazione fiscale (dichiarazioni fiscali, contabilità, ecc.).

however, in response to rising fuel prices several member states took measures that reduce the tax element of transport costs.
tuttavia, in seguito al rincaro del petrolio, vari stati membri hanno provveduto a ridurre l'elemento fiscale del costo dei trasporti.

indeed the greater the tax element becomes relative to the crude oil price, the greater the risk that producer countries will be motivated to increase prices.
in effetti, quanto maggiore è l'incidenza fiscale sul prezzo del petrolio grezzo, tanto maggiore è il pericolo d'invogliare i paesi produttori ad aumentare i prezzi.

the proposal will take into account the co2 emissions of fuel in the tax system by applying a co2-related tax element to fuels that are not covered by the eu ets.
nel delineare il regime fiscale la proposta terrà conto delle emissioni di co2 prodotte dai combustibili e dai carburanti applicando ai combustibili e ai carburanti che non rientrano nel sistema ets una componente d’imposta legata al co2.

a fairer treatment of ets versus non-ets companies is best achieved by the variants of option 3 which partially alleviate the tax burden on ets companies by introducing a complementary co2 tax element for all installations not covered.
l’opzione 3 consente di ottenere un trattamento più equo delle imprese che rientrano nel sistema ets rispetto a quelle che ne sono escluse, grazie ad un parziale alleggerimento del carico fiscale per le imprese ets, possibile grazie all’introduzione di un elemento di tassazione complementare legato al co2 per tutti gli impianti esclusi dal sistema.