Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custom fields
& campi personalizzati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
map custom fields
mappa campi personalizzati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
manage custom unique names
gestisci nomi univoci personalizzati
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
- allows you to receive, send and manage custom emoticons.
- che consente di ricevere, inviare e gestire le emoticon personalizzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuring the manage custom unique names portlet
configurazione del portlet gestione nomi univoci personalizzati
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
you must manage custom deployment environments manually.
gli ambienti di distribuzione personalizzati devono essere gestiti manualmente.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
create and manage custom templates for the knowledge base.
creazione e gestione di modelli personalizzati per la knowledge base.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
custom field
campo personalizzato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
field descriptions for the manage custom unique names portlet
descrizione dei campi per il portlet gestione nomi univoci personalizzati
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
use this window to manage custom trust service chains and chain mappings.
usare questa finestra per gestire le trust service chain utente e i chain mapping.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
task custom field
campo personalizzato attività
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
manage custom unique names returns to the previous panel.
gestione nomi univoci personalizzati tornerà al pannello precedente.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
resource custom field
campo personalizzato risorsa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
manage custom unique names initially displays a list of resource types.
in gestione nomi univoci personalizzati verrà visualizzato un elenco di tipi di risorse.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
handheld custom field 1:
campo personalizzato 1 del palmare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
learn more about the fields that are provided with the manage custom unique names portlet.
in questa sezione sono riportate informazioni sui campi forniti con il portlet gestione nomi univoci personalizzati.
Last Update: 2007-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
manage custom ping targets for blog <span>{0}</span>
gestire i target ping personali per il blog <span>{0}</span>
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
custom field #1 %condition% %value%
filtro: campo personalizzato 1; condizione: %condition%; valore: %value%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the network deployment configuration manages custom and pattern based topology instances.
la configurazione network deployment gestisce le istanze di topologia personalizzate e basate su pattern.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality: