Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is what the urantia book is here for, to fill in the missing parts.
that is what the urantia book is here for, to fill in the missing parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the missing parts and try again.
specificare le parti mancanti e ritentare.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
in case of amputations, the new migrating cells reform the missing parts.
in caso di amputazioni le nuove cellule in migrazione riformano le parti mancanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
value - the value to set in the map.
value - il valore da impostare nella mappa.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
value - the byte array to set in the map.
value - l'array di byte da impostare nella mappa.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
then by making the students read the content and by asking them to complete the missing parts.
successivamente gli alunni leggeranno il contenuto, e si chiederà loro di completare le parti mancanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
value - the boolean value to set in the map.
value - il valore booleano da impostare nella mappa.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid number of value to set in array
numero di valori da impostare nella matrice non valido
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
davos, the pope and the missing part of reality
davos, il papa, la realtà che manca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw the missing parts - (up to 1/2 square of picture has missing parts)
disegna le parti mancanti - (fino a 1/2 quadrato della figura ha delle parti mancanti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
draw the missing parts - (very small part is missing - 1/8 square of picture)
disegna le parti mancanti - (manca una parte molto piccola - 1/8 quadrato della figura)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did chromed parts damaged, i recovered the missing parts or to be replacing from a machine of 1962 and the result was as follows
ho fatto ricromare le parti rovinate, recuperato i pezzi mancanti o da sostituire da una macchina del 1962 e il risultato è stato il seguente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that we know what is missing, let me concentrate on the missing part.
ora che sappiamo che cosa manca, permettetemi di concentrarmi sulla parte mancante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
( b) when 50% or less of the banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed.
b) qualora sia presentato il 50% o meno della banconota se il richiedente può dimostrare che le parti mancanti sono andate distrutte.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
or( b) when 50% or less of the euro banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed.
b) qualora sia presentato il 50% o meno della banconota in euro, qualora il richiedente possa dimostrare che le parti mancanti sono andate distrutte.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the software intelligently reconstructs the missing parts of the photo using the information of the surrounding areas. the program also helps to remove odd objects from your image.
la nota rilevante di questo programma è la possibilità di ricostruire le parti mancanti dell’immagine con l’utilizzo di informazioni provenienti dalle aree circostanti, consentendo di estendere la struttura dell'immagine e di ripristinare le foto strappate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the customer fails to return the complete unit to qnap, the customer will be notified to ship the missing parts to qnap at the customer's cost within five (5) business days.
se il cliente non restituisce l'unità completa a qnap, verrà invitato a spedire i componenti mancanti a qnap a spese del cliente entro cinque (5) giorni lavorativi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after listening to the sample, we can choose to download the whole file (of course it takes more time, however the program will download only the missing parts) the incomplete downloads can be resumed later as well.
dopo ascoltare del campione, possiamo preferire scaricare il file intero (certamente questo vuole più tempo, comunque il programma scaricherà solo le parti mancanti) i trasferimenti di dati incompleti possono esser ripresi più tardi pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( b) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged, written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote;
b) spiegazioni scritte circa la causa della mutilazione o del danneggiamento delle banconote e la sorte delle parti mancanti, in caso vi sia il legittimo sospetto che sia stato commesso un reato o che la banconota sia stata mutilata o danneggiata intenzionalmente;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the owning company, which has borne most of the costs, is looking for a partner for the missing part of the final investment, equal to about one quarter of the total amount.
la società proprietaria che si è già impegnata in gran parte dell’investimento, ricerca un partner per la parte mancante dell’investimento finale, pari a circa un quarto dell’investimento totale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: