Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update to tag
aggiorna al tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
update to tag/date...
aggiorna al tag/data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
new to tags?
non si sa nulla sulle tag?
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
updating to tag, branch or date
aggiornamento ad un tag, un ramo o una data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
error getting subscribers to tag {0}
errore nell'ottenimento degli abbonati al tag {0}
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
this is used to tag table header rows.
utilizzato per definire le righe di intestazione di una tabella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to tag with keyword "panelingtools".
assicuratevi di usare come parola chiave il tag "panelingtools".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a screenshot of cervisia;'s update to tag dialog
schermata della finestra di aggiornamento al tag di cervisia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
this is used to tag the title of a page in an html header.
utilizzato per impostare il titolo di una pagina nell'header html.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, we have to continue to tag along with our proposals and ideas.
eccoci invece costretti a una continua rincorsa, con le nostre proposte e le nostre idee, manco fossimo al traino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
similar to div but used to tag inline (rather than block) content.
span è simile a div ma è utilizzato per il contenuto inline piuttosto che in un blocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i love a lover that feels like you, would you like to tag along?
amore che vieni, da me fuggirai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems a bit pointless simply to tag along to johannesburg as a kind of icing on the cake.
andare fino a johannesburg per fare da soprammobili francamente mi pare eccessivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- when exactly should i press the button to tag or confirm a speed camera ?
- quando esattamente devo premere il tasto del telefono per segnalare o confermare la presenza di un autovelox ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portable notebook speakers are compact and lightweight enough to tag along with you and your notebook wherever you go.
gli altoparlanti per notebook portatili sono compatti e leggeri e sono ideali per viaggiare insieme a te.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
we want a global format that will allow people to tag their e-mail messages by sender and by subject.
ci vuole un formato globale che consenta di classificare i messaggi di posta elettronica per mittente e argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
2. i shared this post on fb, however, fb would not allow me to tag you or andee. handle is n0rthernlitegurl
2. ho condiviso questo post su fb, tuttavia, fb non mi permetterebbe di tag si o andee. manico è n0rthernlitegurl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will say that they didn’t have to go so far as to tag it “reasons you are still single”.
devo dire che non dovevano andare così lontano da tag “motivi che sei ancora single”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also provide a feature called cupidtags. cupidtags allow you to "tag" your profile with words that you feel describe yourself.
offriamo anche un'opzione chiamata cupidtags. cupidtags ti permette di "taggare" il tuo profilo con parole che ritieni ti descrivano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can change the behavior of quantaplus; related to tags, including autocompletion. the entries are:
puoi cambiare il comportamento di quantaplus; relativamente ai tag, incluso l'autocompletamento. le voci sono:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: