Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tolleranza partenza +/- 17 km [?]
tolleranza partenza +/- 1100 km [?]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- "tolleranza di 0,4 % vol"
- "tolleranza di 0,4 % vol",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non un manuale per la tolleranza, ma uno strumento per conoscere.
non un manuale per la tolleranza, ma uno strumento per conoscere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tolleranza fa parte delle qualità tolerance is one of the essential qualities
la tolleranza fa parte delle qualità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--come? la bontà, la devozione, la fedeltà, la tolleranza, la compiacenza...
--come? la bontà, la devozione, la fedeltà, la tolleranza, la compiacenza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, la vaccinazione è altamente raccomandata (in certi casi obbligatoria) come misura preventiva per i viaggiatori e per chi vive in paesi endemici. la vaccinazione ha un'efficacia pari a circa il 100%, mentre l'incidenza di casi fatali per la malattia è maggiore del 60% negli adulti non immunizzati. la tolleranza al vaccino attuale è eccellente. la sola controindicazione al suo uso, a parte le allergie reali alle proteine dell'uovo, è l'immunodeficienza cellulare (congenita o acquisita).
trattamento e prevenzione non esiste un trattamento specifico per la febbre gialla, ma un vaccino molto efficace, chiamato antiamarillico, prodotto con virus vivo attenuato che produce, con una sola dose, una immunità duratura di almeno 10 anni, a partire dal 10° giorno che segue la vaccinazione.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: