Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too far from home
troppo lontano da casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not too far from the sea.
non troppo distante dal mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far from god
in partenza da dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(not too far from the yew-tree)
(goethe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not too far from the metro station.
not too far from the metro station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was too far from their way of thinking.
era troppo lontana dal loro modo di pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why stay: peaceful yet not too far from centre.
perchè soggiornarvi: tranquillo anche se vicino al centro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flights from riga to hong kong
voli da roma a hong kong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find the cheapest flights from riga
trova i voli più economici da riga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t want to be too far from the city centre.
vogliamo stare vicini al centro della città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr van velzen 's report is too far from economic reality.
la relazione dell' onorevole van velzen è troppo lontana dalle realtà economiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from riga with our car data provider viamichelin.
da riga con il nostro partner viamichelin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" the location is too far from the water front. " 3.9
" la posizione è troppo lontano dal mare. " 3.9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
departure from riga to vilnius (290 km).
partenza da riga per vilnius, capitale delle lituania che sorge lungo le rive del fiume neris (290 km).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flights from riga to hong kong finnair - latvia
voli da roma a hong kong finnair - italia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are much too far from the ambitious targets set in lisbon three years ago.
siamo ancora troppo distanti dagli ambiziosi obiettivi definiti a lisbona tre anni fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the lair is never too far from the coast in order to facilitate the food research.
la tana non è mai troppo lontana dalla costa per facilitare la ricerca del cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal place for a holiday in peace and quiet and not too far from the beaches.
posto ideale per una vacanza in pace e tranquillità e non troppo lontano dalle spiagge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also as i said is well connected and not too far from the main countries "tourist".
inoltre come dicevo è ben collegata e non troppo distante dai principali paesi “turistici”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of them are too far from the few facilities that have survived, and they cannot afford to pay.
molti di loro sono troppo lontani dalle poche strutture rimaste e non hanno la possibilità di pagare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: