Results for trained professional translation from English to Italian

our trained personnel provide fast, reliable and professional service.
i nostri specialisti forniscono un servizio rapido, affidabile e professionale.

signifor should only be administered by a trained healthcare professional.
signifor deve essere somministrato solo da un operatore sanitario qualificato.

if you have not been trained, please contact your healthcare professional.
se lei non ha ricevuto una formazione, contatti il suo operatore sanitario.

studie: i have been trained as a professional dancer and actress.
studi: ho partecipato a diversi corsi professionali di ballo e di recitazione.

it has too few trained professionals.
ha troppo poco personale qualificato.

those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.
tali limitazioni non comprendevano una limitazione al solo uso da parte di utilizzatori professionali titolari di una licenza.

the licensing agreement allows the trained professional to take advantage of the following benefits :
il contratto di concessione di licenza permette al professionista formato di godere dei seguenti benefici:

number of citizens, professionals and students trained,
numero di cittadini, professionisti e studenti formati;

professional language teachers also trained for teaching esperanto
insegnanti di lingue professionisti devono essere formati anche all'insegnamento dell'esperanto

for business web sites we strongly recommend new users to assign the build of their web site to a highly trained professional.
per i siti web aziendali consigliamo vivamente i nuovi utenti di assegnare la costruzione del proprio sito web a un professionista altamente qualificato.

even the most advanced systems of machine translation are still not capable of the quality and targeted emphasis possible with a trained professional.
i sistemi più recenti di machine translation finora non riescono a raggiungere i livelli di qualità del lavoro di un traduttore professionale.

francais deutsch espanol al roker: so what was it like working with someone who is not a trained, professional actor?
al rocker: allora…come è stato lavorare con qualcuno che non è un preparato attore professionista?

testimonies should avoid exposing children to additional trauma and should be conducted with the assistance of specifically-trained professional experts.
la raccolta delle testimonianze deve evitare di esporre il bambino ad ulteriori traumi e va condotta con l’assistenza di professionisti esperti, specificamente formati.

with the well trained, professional and enthusiastic staffs and truly hospitality, we do hope to bring the deepest impression and memory to your trip to danang city
con il personale ben addestrato, professionale ed entusiasta e veramente ospitalità, ci auguriamo di portare l'impressione più profonda e la memoria per il vostro viaggio a danang città

almost 1,000 professionals from the mediterranean enp partners have already been trained.
circa 1 000 professionisti dei paesi partner mediterranei interessati dalla pev hanno già beneficiato di tale formazione.

for a treatment to be successful it is important to get advice from trained professionals:
riuscire la propria cura significa informarsi con l’aiuto di professionisti e competenti:

experienced and well trained professionals can prevent problems and help children deal with the trauma they experience.
con l'assistenza di operatori competenti e adeguatamente formati è possibile evitare problemi e aiutare i minori a superare i trauma che vivono.

businesses, governments and consumer organisations have already indicated an interest in hiring such trained professionals.
imprese, governi e organizzazioni dei consumatori hanno già dimostrato interesse ad assumere questi operatori qualificati.

it is extremely difficult to accept the laying-off of good, well-trained, professional workers at what was and is understood still to be an industrially and economically efficient plant.
È estremamente difficile accettare il licenziamento di lavoratori validi e qualificati in una fabbrica che era, ed è tuttora, considerata un impianto efficiente sul piano industriale ed economico.

we work in dangerous corners of the world, where even the best-trained professionals are exposed to risks.
lavoriamo in pericolosi angoli del mondo in cui anche i professionisti più esperti sono esposti a rischi.