Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pbs phosphate buffered saline
pbs soluzione salina tamponata con fosfato
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
phosphate buffered saline (sodium chloride, disodium phosphate and potassium phosphate, water for injections)
tampone fosfato soluzione salina (cloruro di sodio, fosfato disodico e fosfato di potassio, acqua per preparazioni iniettabili)
control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms ha) or phosphate buffered saline solution.
i gruppi di controllo comprendevano furetti immunizzati con il solo adiuvante, con il vaccino non adiuvato (15 microgrammi di ha) o con una soluzione salina tamponata con fosfato.
disodium edetate polysorbate 80 phosphate buffered saline consisting of: potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate, water for injections.
sodio edetato polisorbato 80 soluzione fisiologica con tampone fosfato composta da: potassio cloruro, potassio fosfato monobasico, sodio cloruro, sodio fosfato dibasico, acqua per preparazioni iniettabili.
wash plates three times by flooding and emptying the wells with phosphate buffered saline (pbs), ph 7, 2 to 7,4 ph, and blot dry on adsorbent paper.
lavare le piastre tre volte, riempiendo e svuotando i pozzetti con tampone fosfato (pbs), a ph 7,2-7,4, e infine asciugarle su di un tampone di carta bibula.
the other ingredients are disodium edetate, polysorbate 80 and phosphate buffered saline consisting of: potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate and water for injections.
gli eccipienti sono sodio edetato, polisorbato 80 e soluzione fisiologica con tampone fosfato composta da: potassio cloruro, potassio fosfato monobasico, sodio cloruro, sodio fosfato dibasico e acqua per preparazioni iniettabili.
protein-based media, such as brain-heart-infusion or tris-buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport.
i terreni a base di proteine, come il terreno bhi (infuso di cuore e cervello) o il triptosio tampone tris, possono conferire maggiore stabilità al virus, soprattutto durante il trasporto.
blocking buffer: phosphate buffered saline (pbs) containing 0,3 % btv negative adult bovine serum, 0,1 % (v/v) tween-20 (supplied as polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup) in pbs.
tampone bloccante: tampone fosfato salino (pbs) contenente 0,3 % di siero bovino adulto btv-negativo e 0,1 % (v/v) di tween-20 (fornito come sciroppo di poliossietilen-sorbitan-monolaurato) in pbs.